Tanned

Bronceada

Tanned

Más jovenYounger one
Bronceada oscuramente, masticando chicleDarkly tanned, chewing gum
Menta en su traviesa lenguaMint on her mischievous tongue
Mezclándose con un sabor a metal en sus encíasMingling with a taste of tin on her gums
Cada capa removida revelabaEach layer removed revealed
Un tono más claro de pielA paler shade of skin
Cada matiz sutil caíaEach subtle shade fell
Como un secreto desprendidoLike a secret shed

Ella era mi recompensaShe was my reward
Y yo era suyaAnd I was hers
El verano barnizaba nuestra pielThe summer glazed our skin
Pero todo lo chamuscabaBut it scorched everything.

OohOoh

TentativaTentative
Su cuerpo se muestra como ojos españolesHer body's out like Spanish eyes
Capturados por todos los que les gusta anularCaptured by all who like to nullify
El alcohol, ella mantuvo sus jeans puestos en la camaThe alcohol, she kept her jeans on in bed
Su madre me dejó quedarmeHer mother let me stay
Después de que la discoteca nos dejara sordosAfter the disco made us deaf
Porque perdimos el último metro'Cause we missed the final metro
Hacia el apartamento que alguna vez nos prestóTo the flat that she once let

Ella era mi recompensaShe was my reward
Y yo era suyoAnd I was hers
El verano barnizaba nuestra pielThe summer glazed our skin
Y todo lo chamuscabaAnd it torched everything.

OohOoh

Cada capa removida revelabaEach layer removed revealed
Un tono más claro de pielA paler shade of skin
Y cada matiz sutil caíaAnd each subtle shade fell
Como un secreto desprendidoLike a secret shed

Ella era mi recompensaShe was my reward
Y yo era suyaAnd I was hers
El verano barnizaba nuestra pielThe summer glazed our skin
Pero todo lo chamuscabaBut it scorched everything

OohOoh