In Another World (You'd Have Found Yourself By Now)

En Otro Mundo (Ya Te Habrías Encontrado a Ti Misma)

In Another World (You'd Have Found Yourself By Now)

Estás luciendo tan satisfecha contigo misma.You're looking so pleased with yourself.
Voy a acercarme y borrar esa sonrisa de tu rostro.I'm gonna come over there and wipe that smile off your face.
Delitos menores en tu tiempo libre luchas por escapar.Petty crimes in your leisure time you struggle to break out.
Lávate de tus errores baratos.Wash away on your cheap mistakes.
Eres abstemia, estás ahogada.You're abstinent, you're drowned.

En otro mundo ya me habrías encontrado.In another world you would've found me by now.
Aún terminarás en una pista de baile giratoria en medio del río.You'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river.

Ven aquí, mi querida.Come over here, my dear.
Quiero decirte algo al oído.I want to have a word in your ear.
Eres la niña de tu madre, deberías saberlo para ahora.You're your mother's girl you should know that by now.
Todas las demás chicas viven sus vidas sin dudar de sí mismas.All the other girls live their lives without self-doubt.

En otro mundo ya me habrías encontrado.In another world you would've found me by now.
Aún terminarás en una pista de baile giratoria en medio del río.You'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river.

He estado escondiéndome de ti.I've been hiding from you.
Cuando habitamos la misma habitación.When we inhabit the same room.
He estado evitándoteI've been shying from you
Cuando estamos bajo el mismo techo.When we're under the same roof.

Estás luciendo tan satisfecha contigo misma.You're looking so pleased with yourself.
Voy a acercarme y borrar esa sonrisa de tu rostro.I'm gonna come over there and wipe that smile off your face.

En otro mundo ya me habrías encontrado.In another world you would've found me by now.
Aún terminarás en una pista de baile giratoria en medio del río.You'll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river.

En otro mundo ya te habrías encontrado a ti misma.In another world you would've found yourself by now.
Si no fueras tan orgullosa, ya lo habría dejado para ahora.If you weren't so proud I would have given it up by now
Con otra chica estaría flaqueando para ahora.With another girl I'd be floundering by now
En otro mundoIn another world