Girls Who Play Guitars

Chicas que tocan guitarras

Girls Who Play Guitars

Has estado conmigoYou've been, with me
Un año, hasta el díaA year, to the day
365 días365 days
Mirándome descomponermeWatching me decay

Solíamos hablar de chicas que tocan guitarrasWe used to talk about girls who play guitars
Solíamos hablar de planes en minúsculos baresWe used to talk about plans in tiny bars

En las brechas, entre palabrasIn the gaps, inbetween words
¿Son las cosas que realmente me intrigan?Are the things that really intrigue me
Son los jadeos, y los suspirosIt's the gasps, and the sighs
Que dicen más acerca de lo que hay dentro de tiThat say more about what's inside you

Solíamos subir en un caballo alto cada vezWe used to climb up on a high horse everytime
Solíamos hablar de chicos con espinas perdidasWe used to talk about boys with missing spines

Es su vida y su vida vale la pena vivir (es su vida)It's her life and her life is worth living (it's her life)
Nunca le pareció detenerse un minuto (es su vida)It never struck her to pause for one minute (it's her life)

El camino, de exceso, acaba de llevar, al aburrimientoThe path, of excess, just led, to boredom
Has vivido, tu vida, con tu boca abiertaYou've lived, your life, with your mouth, wide open

Es su vida y su vida vale la pena vivir (es su vida)It's her life and her life is worth living (it's her life)
Nunca la golpeó sólo para hacer una pausa por un minuto (es su vida)It never struck her just to pause for one minute (it's her life)

Cuando te acuestas en mi cama y me etiquetas como tu amigoWhen you lie on my bed and you label me your friend
¿No sabes cuánto duele eso?Don't you know how much that hurts?
Podrías fingir y yo no sabríaYou could pretend and I wouldn't know
Podría ser quien querías en la oscuridadI could be who you wanted in the dark

Se va y se emborrachaShe goes and she gets drunk
Ella se bajaShe gets off
Ella va y se da por vencidoShe goes and she gives up
Se va y se emborrachaShe goes and she gets drunk
Ella se bajaShe gets off
Ella va y se da por vencidoShe goes and she gives up

Es su vida y su vida vale la pena vivir (es su vida)It's her life and her life is worth living (it's her life)
Nunca la golpeó sólo para hacer una pausa por un minuto (es su vida)It never struck her just to pause for one minute (it's her life)

Y su vida vale la pena vivirAnd her life is worth living

Solíamos hablar de chicas que tocan guitarrasWe used to talk about girls who play guitars
Solíamos hablar de chicas que tocan guitarrasWe used to talk about girls who play guitars
Solíamos hablar de chicas que tocan guitarrasWe used to talk about girls who play guitars