Cellules Cérébrales

Brain Cells

Une nuit blanche, pleine de paranoïaAn all-nighter, full of paranoia
Il n’y a pas de structure, une vendettaThere’s no structure, a vendetta

On a ce qu’il nous fautWe have what we need
Et on a bossé pour en arriver làAnd we worked to get here
Alors pourquoi y a-t-il plusSo why is there more
Qui est si loin et si près ?That’s so far yet so near?

Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?
Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?

Une nuit blanche, pleine de paranoïaAn all-nighter, full of paranoia
Et c’est repartiAnd here we go again

On a ce qu’il nous fautWe have what we need
Et on a bossé pour en arriver làAnd we worked to get here
Alors pourquoi y a-t-il plusSo why is there more
Qui est si loin et si près ?That’s so far yet so near?

Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?
Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?

Je voulais essayer quelque chose de différent cette foisI wanted to try something different this time
Je voulais essayer quelque chose de différent cette foisI wanted to try something different this time
Je ne rentre plus dans ce carréI don’t fit into this square anymore
Ce carré làThis square anymore

Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?
Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?

Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
(On a ce qu’il nous faut)(We have what we need)
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?
(Alors pourquoi y a-t-il plus ?)(So why is there more?)
Ai-je appris quelque chose aujourd’huiDid I learn anything today
(Qui est si loin et si près ?)(That so far yet so near?)
Si je n’ai pas appris, mes cellules cérébrales vont s’user ?If I didn’t, will my brain cells wear away?

Une autre nuit blanche, dans un centre-villeAnother all-nighter, in a city center
Et c’est repartiAnd here we go again