North By North East

North By North East

North By North East

¿Es demasiado pronto para mirar atrás?Is it too early to look back?
¿Es demasiado tarde para cambiar de rumbo?Is it too late to change tack?
Gray Street era de Betjeman para mantenerGray Street was Betjeman's for keeps
Pero me crié en Durham StreetBut I was brought up on Durham Street
Rebobinar las cintas para hacer los recuerdosRewind the tapes to make the memories

Sabíamos que habíamos llegadoWe knew we'd arrived
Cuando montamos por el TyneWhen we rode down the Tyne
Charcos polaroid pasadosPast polaroid puddles
Y astilleros esqueléticosAnd skeletal shipyards
En un abrir y cerrar de ojos de un puenteIn the blink of a bridge's eye

Tirando el guante hacia abajoThrowing the gauntlet down
En nuestra ciudad adoptivaIn our adopted town

No podía decirte lo que significaI couldn't tell you what it means
Pero sé que la brújula diceBut I know that the compass reads
Norte por NoresteNorth by North East
Norte por NoresteNorth by North East

No podía decirte lo que significaI couldn't tell you what it means
Pero sé que la brújula diceBut I know that the compass reads
Norte por NoresteNorth by North East
Norte por NoresteNorth by North East

Corremos por las colinas de WallsendWe ran down Wallsend hills
Con cámaras Super 8With Super 8 cameras
Crear nuestro propio mundoCreating our own world
Un proyecto para serA blueprint for being
Rebobinar la película para hacer los recuerdosRewind the film to make the memories

Días a ciegasDays blind
Desde el resplandor en el TyneFrom the glare on the Tyne
Vino gratisFree wine
Desde la galería el viernes por la nocheFrom the gallery on Friday night
Conocer a mi futura esposaMeeting my future wife

Tirando el guante hacia abajoThrowing the gauntlet down
En nuestra ciudad adoptivaIn our adopted town

No podía decirte lo que significaI couldn't tell you what it means
Pero sé que la brújula diceBut I know that the compass reads
Norte por NoresteNorth by North East
Norte por NoresteNorth by North East

No podía decirte lo que significaI couldn't tell you what it means
Pero sé que la brújula diceBut I know that the compass reads
Norte por NoresteNorth by North East
Norte por NoresteNorth by North East

De alguna manera sé que estoy en casa cuando estoy aquíSomehow I know that I'm home when I'm here