TATARIKUN (BONUS TRACK)

LITTLE MR. CURSE (BONUS TACK)

TATARIKUN (BONUS TRACK)

Lurking right behind us
背後に背後に潜んでは
haigo ni haigo ni hisonde wa
Wriggling and squirming about—
這いずり這いずりうごめいた
haizuri haizuri ugomeita
We pretend not to notice
あいつらの合図に
aitsura no aizu ni
The signals they're sending
僕ら気付かないフリしているんだ
bokura kidzukanai furi shite irun da
What a drag, it's another curse the day after tomorrow
かったりーな 明後日も祟りだ
kattari-na asatte mo tatari da
We might not let a single soul
誰も彼も
dare mo kare mo
Make it back alive
生かしては帰せないかも
ikashite wa kaesenai kamo
Show me the look I expect to see, human—
期待通りの顔をしてみせろよ 人間
kitai doori no kao wo shite misero yo ningen
Just like we did in ages past
大昔の僕らのように
oomukashi no bokura no you ni
Let's go tell the terrifying tales
誰も口に出せない
dare mo kuchi ni dasenai
That no one dares to speak of
恐ろしい話を語りに行こう
osoroshii hanashi wo katari ni ikou
Let's go unleash the curse
祟りにいこう
tatari ni ikou