Total Fuckup

Total Desastre

Total Fuckup

Estás tan perdido en la fantasíaYou are so lost in make-believe
Tienes una nueva realidadYou have a new reality

¡Mira yo!Kyk yo!

Secretamente estoy inseguro, ahí lo dijeSecretly I'm flippin insecure there I said it
Detrás de escena estoy cansado de ser yo porque soy patéticoBehind the scenes I'm tired of being me cause I'm pathetic
Nunca lo lograré, más vale que lo olvideI'm never gonna make it, I might as well forget it
Éxito, ¡maldita sea, nunca lo conseguiré!Success fuck yes, never gonna get it

Pobre como una broma, te juro por Dios que no te mentiríaBroke as a joke, I swear to God I wouldn't lie to you
Nunca tuve un trabajo desde que dejé la escuela en el '92Never had a job since I left school in '92
No puedo soportar que la gente me diga qué hacerCan't handle people telling me what to do
Necesito ser mi propio jefe, por eso uso un trajeNeed to be my own boss that's why I rock a suit
Intento manejar mi negocio y demostrar que soy el hombreTry to handle my biz and show I'm the man
Aquí estoy, con el micrófono en mi manoHere I am, with the microphone in my hand
Si no es un micrófono en mi mano, es un volanteIf it's not a microphone in my hand, it's a flyer
Como un vendedor puerta a puerta sin fuegoLike a muf door to door salesman with no fire
Por favor, ven a ver mi show, va a ser genial, lo prometoPlease come see my show, it's gonna be cool I promise
Esta canción es honesta, suficiente para hacerte vomitarThis song is, honest, enough to make you vomit
Todavía suena extraño, todavía contando cambioStill sounding strange, still counting change
¿Qué está pasando? ¡Nunca quiero rapear de nuevo!Huh what's happening? I never wanna rap again

Estás tan perdido en la fantasíaYou are so lost in make-believe
Tienes una nueva realidadYou have a new reality
Total desastreTotal fuck up

Perdón, amigo, todavía no quiero preocuparte, holaSorry bru, I still don’t mean to worry you, hello
No estoy pidiendo dinero, lo siento, amigo, ¿hola?I'm not asking for money, sorry man, hello?
Mi nombre es Duppie, vivo en el cobertizoMy naam is duppie, bly in die afdakkie
Ey, hermano, tú y yo podríamos estar ganando algo de dineroYo brah, you and me we could be making some money
Tu rap es gracioso, hermano, creo que la rompesYour rap is kak funny bro I skeem you rock
También veo Channel O, ey, te entiendo, amigoI also watch channel o, yo I feel you dog
No debes menospreciarte, no creo que seas maloYou mustn't put yourself down, I don't think you're kak
También debes ayudarme, tal vez pueda traerte suerteYou must too hook me up, maybe I can bring you luck
Porque también hago música, sí, también tengo talentoCause I also do music, yeah I also got a talent
Hago karaoke en la hora feliz en la tabernaI do karaoke in the happy hour at the tavern
Y debes ver que gané la competenciaAnd you must check I did win the competition
Y tengo una visión, ahora un hombre está en una misiónAnd I got a vision, now a man is on a mission
Porque el hombre tiene problemas, sabes lo difícil que es la vidaCause the man has got problems, you know how hard the life is
Cuatro pequeños de cuatro esposas diferentesFour little lighties from four different wifeys
Soy serio, hagámoslo, podemos hacer un CDI'm serious, let's do this, we can make a cd
Ponme en un estudio, ¡quiero estar en la televisión!Put me in a studio, I wanna be on tv!
¡Mírame, mírame, mírame!Check me out, check me out, check me out
(Cantando)(Singing)
Todos se ríen porque te estoy pidiendoEverybody's laughing because it's you I'm asking
Ellos no creen que mis posibilidades sean altasThey don't skeem my chances are high
Dicen que no tengo lo necesario para hacerte felizThey say that I don't have what it takes to make you happy
Aun así, solo tengo que intentarloAll the same I just have to try

(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)
Hola, mi nombre es DuppieHello my naam is duppie
(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)
Pero ustedes no se ríanMaar julle moenie lag nie
(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)
Me pongo mi abrigo calienteEk trek my entjie warm
(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)(Ba bree ba bree ba bree bap-bap)
Pero no cargo la cargaMaar ek trek nie die vrag nie

Mira, no eres un grupo de rapKykie, you're not a rap crew
(Duppie: ¡Cierra la boca!)(Duppie: Maak jou bek toe!)
¿Va el tío al trabajo o a la iglesia?Gaan die oomie werk toe of kerk toe?
No te quejes, mejor deja el micrófono y vete a casaDon't moan, rather put down the microphone and go home
¡Que te jodan a ti y a tu traje de mierda!Fuck you and your kak suit!

Woah woah woah woah woahWoah woah woah woah woah

Quiero liberarme, ¿por qué todos me odian?I want to break free, why does everybody hate me?
Quizás debería tomar éxtasis, y tal vez intentar encajar en la nueva escena raveMaybe I should take e, and maybe try to get in with the new rave scene
Cambiaré mi nombre a Wad E, usaré gafas espaciales y afeitaré mi cuerpoI'll change my name to wad e, rock space age shades and shave my body
Vestiré unos ajustados shorts blancos, ahora soy el hombreSport tight little white shorts, now I'm the man
Un chaleco blanco ajustado dice: Pump up the jamA tight white vest says: Pump up the jam
Cambio mi acento, hazlo más salvajeChange my accent; make it more wild
Cambio total, cambio todo mi estiloTotal makeover, change my whole style
Con el bálsamo de tigre en mi palmaWith the tiger balm inside my palm
Mi mente se ha ido, pero la vibra está encendidaMy mind is gone, but the vibe is on

Estás tan perdido en la fantasíaYou are so lost in make-believe
Tienes una nueva realidadYou have a new reality
Estás tan perdido en la fantasíaYou are so lost in make-believe
Tienes una nueva realidadYou have a new reality
Total desastreTotal fuck up