Quarentena

Cuarentena

Quarentena

Aislados del mundo realIsolados do mundo real
Siempre juntos en las redes socialesSempre juntos na rede social
Mundo en cuarentena sin fecha de finalizaciónMundo em quarentena sem prazo pra acabar
Prisión domiciliaria voluntariaVoluntariamente prisão domiciliar

La amenaza está en todas partesA ameaça está em toda parte
Pero no hay virus que acabe con nuestro arteMas não há vírus que acabe com a nossa arte
No somos inmortales pero viviremos en el recuerdoNão somos imortais mas viveremos na lembrança
Mensajes realistas de nuestra desesperanzaMensagens realistas da nossa desesperança

¿Alguien en línea? ¿Alguien ahí?Alguém on line? Alguém aí?
Del mundo exterior desaparecíDo mundo lá fora desapareci
Pero estoy aquíMas estou aqui
Para publicar y para dar 'me gusta'Pra postar e pra curtir
Dudé del virusDo vírus eu duvidei
Si viviré, no lo séSe vou viver, eu não sei
Solo quiero advertirSó quero avisar
Que no se desconectenPra não desconectar

Extraño las sonrisas, besos y abrazosSaudade dos sorrisos, beijos e abraços
En internet, todo es tan artificialPela internet, tudo é tão plástico
El silencio de las calles grita fuerte en mi almaO silêncio das ruas grita alto na minha alma
Noticias ruidosas van quitándome la calmaNotícias barulhentas vão tirando a minha calma

El brote crece, vidas se pierdenSurto crescendo, vidas se perdendo,
El mundo poco a poco comienza a detenerseO mundo aos poucos começa a parar
Si la calle es peligrosa, la red es un alivioSe a rua é um perigo, a rede é um alívio
Fui visto por última vez, ni recuerdo en qué lugarFui visto por último, nem lembro em que lugar

¿Alguien en línea? ¿Alguien ahí?Alguém on line? Alguém aí?
Del mundo exterior desaparecíDo mundo lá fora desapareci
Pero estoy aquíMas estou aqui
Para publicar y para dar 'me gusta'Pra postar e pra curtir
Dudé del virusDo vírus eu duvidei
Si viviré, no lo séSe vou viver, eu não sei
Solo quiero advertirSó quero avisar
Que no se desconectenPra não desconectar