Seja Meu Fantoche (Nobara)

Sé mi títere (Nobara)

Seja Meu Fantoche (Nobara)

MaldiciónMaldição
En mi frente no habrá perdónEm minha frente não vai ter perdão
No se compara conmigoContra mim não se equipara
Está frente a NobaraTá diante de Nobara
Demasiado confiado, por eso un niño está en peligroConfiante demais, por isso uma criança tá em perigo
¿Quizás sería diferente si él estuviera conmigo?Talvez seria diferente, se ele estivesse comigo?

Mi vida por la del chicoMinha vida pela a do garoto
Ese es el trueque que hagoEssa é a troca que eu faço
¿Puedes liberarlo si puedes sentir?Se você puder sentir, pode liberta-lo?

IdiotaIdiota
¿Cómo pude pensar que la maldición tenía sentimientos de bondad?Como ainda fui pensar que maldição tinha sentimento de bondade
Son solo monstruos que exorcizaréNão passam de monstros que vou exorcizar

Aunque sea del campo, no te comparasMesmo eu sendo da roça você não se compara
¿Por qué terminé aquí? Qué pregunta tan tontaPorque vim parar aqui? Que pergunta sem graça
Claro que odio el lugar donde crecíÉ claro que eu odeio o lugar que eu cresci
Mucho más a todos los que humillaron a SaoriAinda mais todo mundo que humilhou Saori
No pienses que soy suave, no estoy bromeandoNão pense que eu pego leve, não tô de brincadeira
Cuando sientas el corazón, te convertirás en polvoQuando sentir o coração você vai virar poeira

Interesante la fuerza que tienesInteressante a força que você tem
Pero yo también tengo la míaMas eu tenho a minha também
Para quien se cree, esto no fue nada para míPara quem se acha isso não foi nada para mim
Solo un poco de polvo sabes ensuciarSó uma poeira você sabe sujar

Solo me contuve porque es la hermana de MakiSó me segurei porque é a irmã da Maki
Pero sabes una cosa: ahora pagarásMas sabe de uma coisa: Agora você vai pagar
Ponte tu ropa porque estoy hablandoPassa sua roupas porque eu tô falando
No pongas a prueba mi paciencia o te enviaré al infiernoNão testa minha paciência ou te mando pro inferno

Sé mi títereSeja meu fantoche
Estás al alcance de mi maldiciónVocê tá no alcance da minha maldição
Te faltó suerteTe faltou sorte
Cruzaste la línea de la perdiciónSe cruzou a linha da perdição
Voy a exorcizarteEu vou exorcizar
No esperes compasión, solo hay un camino que libera tus razonesNão espere compaixão, só existe um caminho que liberta suas razões
Mis clavos te finalizanMeus pregos te finalizam
ResonanciaRessonância

Puedes pensar, pero no ganarásPode até pensar, mas não vão ganhar
No tocarás a mis amigosNão vão tocar nos meus amigos

Me provocarásVai me provocar
Si crees que puedes volarSe achar que pode voar
Pero incluso en el suelo represento el peligroMas mesmo no chão represento o perigo

¿No te lo dijeron? Soy la más fuerte que conozcoNão te contaram? Eu sou a mais forte que conheço
Solo respeta a la senpai, el resto ni siquiera se acercaSó respeita a senpai o resto não dão nem um terço
Nadie detiene mi flujo, la resistencia aquí es raraNinguém barra meu flow a resistência aqui é rara
No ataco en serio, uso un martillo de gomaEu não ataco sério eu uso martelo de borracha
Si no puedes con ello, no te metas, sola defiendo mi honorSe não aguenta não tanca, sozinha faço minha honra
Mi espejo es mi alianzaMeu espelho é minha aliança
Mi equipo tiene moralMinha equipa bota moral

Si intentas usarme, puedes maldecirSe vai tentar me usar pode amaldiçoar
Nací con un talento por encima de lo normalÉ que eu nasci com talento que acima do normal
Te llevaré conmigoVou te levar comigo
Agradezco el favorAgradeço o favor
No moriréEu não irei morrer
Revertiré este dolorEu vou reverter essa dor

Sé mi títereSeja meu fantoche
Estás al alcance de mi maldiciónVocê tá no alcance da minha maldição
Te faltó suerteTe faltou sorte
Cruzaste la línea de la perdiciónSe cruzou a linha da perdição
Voy a exorcizarteEu vou exorcizar
No esperes compasión, solo hay un camino que libera tus razonesNão espere compaixão, só existe um caminho que liberta suas razões
Mis clavos te finalizanMeus pregos te finalizam
ResonanciaRessonância

Voy a exorcizarteEu vou exorcizar
No esperes compasión, solo hay un camino que libera tus razonesNão espere compaixão, só existe um caminho que liberta suas razões
Mis clavos te finalizanMeus pregos te finalizam
ResonanciaRessonância