My Boy

Mein Junge

My Boy

Seltsam, wie schnell die Party vorbei istStrange how soon the party's over
Das sollte ich mittlerweile wissenI should know by now

Meine Hand führt nicht mehr deine SchritteMy hand no longer guides your footsteps
Jetzt gehst du deinen eigenen WegNow you guide your own

Und alles, was bleibt, ist der Klang deiner StimmeAnd all that's left is the sound of your voice
Und dein Gesicht, wie du es auf dem Bildschirm warstAnd your face as you were on the screen

Schsch, wein nichtHush, don't you cry
Es wird keinen Schmerz gebenThere'll be no pain
Der böse Wolf ist wegThe bad wolf is gone
Er hat keinen Teil an unserem SpielHe'll have no part of our game

Allzu schnell verblasst die TraumweltAll too soon the dream world's fading
Sagt LebewohlSays farewell

Seit mein Junge ein Mann wurdeSince my boy became a man

Mach es nicht zu frühDon't make it too soon
Mein kleiner JungeMy small boy