Give My Heart

Dar Mi Corazón

Give My Heart

En este mundo tan vasto nos encontramos
このひろいせかいでであってしまった
Kono hiroi sekai de deatte shimatta
Tan querida y tan triste
こんなにいとしくてこんなにかなしくて
konna ni itoshi kute konna ni kanashi kute
Realmente quería decir palabras más que 'te quiero'
ほんとはすきよりもつたえたかったことば
honto wa suki yorimo tsutae takatta kotoba
Este corazón lleno de 'lo siento' y 'gracias'
このむねいっぱいのごめんねとありがとう
kono mune ippai no gomen ne to arigatou

Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Cuando estoy contigo, me siento tan hermosa
あなたといるとわたしすごくきれいでれたよ
anata to iru to watashi sugoku kirei deireta yo
Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Aunque pueda enamorarme de alguien más, solo te recordaré a ti
きっとだれかとこいをしてもただあなたをおもいでだけ
kitto dareka to koi wo shitemo tada anata wo omoide sudake

Intenté quitarme el anillo de compromiso y el anillo de la medicina
おそろいのゆびわもくすりゆびからはずしてみた
o soroi no yubiwa mo kusuri yubi kara hazushi temita
Con la canción de amor de María, ya he llorado, pero
マライアのLOVE SONGでもうなみだだしきってだけど
maraia no LOVE SONG demou namida dashi kitte dakedo
Releyendo mensajes sin respuesta
メールよみかえしたまにねなきむし
meru yomikaeshi tamanine naki mushi
Siempre creí en el último amor
ずっとさいごのれんあいとしんじていたから
zutto saigo no ren'ai to shinji teitakara

Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Incluso los besos especiales, las mentiras, las peleas, las llamadas
とくべつだったきすもうそもけんかもよびなも
tokubetsu datta kisu mo uso mo kenka mo yobina mo
Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Si nos volvemos a encontrar, quiero mostrarte mi sonrisa real
またあえたならわたしらしいえがおをあなたにみせたいよ
mata ae tanara watashi rashii egao wo anata ni misetai yo

¿Cuánto tiempo estuvimos cerca el uno del otro?
どれくらいふたりのきょりはちかづいていたんだろう
dorekurai futari no kyori wa chikadu iteitandarou?
¿Desde cuándo nuestros sentimientos comenzaron a alejarse? Qué tonto
いつくらいおもいがはなれはじめていたんだろう？ばかね
itsukurai omoi ga hanare hajime tetandarou? baka ne
Caminar rápido, dejarlo a medias
はやくあるいたりおそめにおきたり
hayaku arui tari osome ni oki tari
Recordando juntos, sin poder arreglarlo
そばでおぼえたくせがまだなおせていなくて
sobade oboe ta kuse gamada naose teinakute

Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Las cosas importantes que eran nuevas para mí han aumentado
はじめてだっただいじなものがふえていったの
hajimete datta daiji na mono ga fue teittano
Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
El milagro de conocerte, enamorarme de ti, realmente lo quería
であえたきせきあなたにこいをしてわたしほんとよかった
deae ta kiseki anata ni koi wo shite watashi honto yo katta

En este mundo tan vasto, solo te miraba a ti
このひろいせかいであなただけみてた
kono hiroi sekai de anatadake mite ta
Era el más feliz y el más doloroso
いちばんらくしくていちばんせつなくて
ichibanraku shikute ichiban setsuna kute
El dolor repentino en mi pecho es el lugar de mi corazón
きゅんといたむむねがこころのばしょだって
kyun to itamu mune ga kokoro no basho datte
Me lo enseñaste, gracias, adiós
おしえてくれたよねありがとうさようなら
oshiete kureta yo ne arigatou sayounara

Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Cuando estoy contigo, me siento tan hermosa
あなたといるとわたしすごくきれいでれたよ
anata to iru to watashi sugoku kirei deireta yo
Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Aunque pueda enamorarme de alguien más, solo te recordaré a ti
きっとだれかとこいをしてもただあなたをおもいでだけ
kitto dareka to koi wo shitemo tada anata wo omoide sudake

Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Las cosas importantes que eran nuevas para mí han aumentado
はじめてだっただいじなものがふえていったの
hajimete datta daiji na mono ga fue teittano
Dar mi corazón, eres mi amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
El milagro de conocerte, enamorarme de ti, realmente lo quería
であえたきせきあなたにこいをしてわたしほんとよかった
deae ta kiseki anata ni koi wo shite watashi honto yo katta