Movin'on

Siguiendo adelante

Movin'on

Con mi amiga íntima (amigas) hablábamos (charla de chicas)onna tomodachi doushi de (girl friends) soudanshi atteta no (girl talk)
Últimamente, solo me cruzo con élsaikin sou kare to surechigatte bakarie
A veces llegan mensajes (tan cortos) y las conversaciones en momentos aburridos (tediosas)tama ni kuru MEERU mo (so short) atteru toki no kaiwa mo (tedious)
Su actitud indiferente me hace sentir insegurasokkenai taido ga fuan ni saseru kara

Incluso las relaciones ambiguas ya no son un juegoaimai na kankei mo no no more game
Pero separarse no es tan fácil, oh cariñodemo wakare nante kantan ni dekinai oh baby
Quiero avanzar hacia adelante, sin más dolortsugi he to susumitai yo no no more pain
Para empezar a correr, diré adióshashiridasu tame ni I will say good bye

No quiero preocuparme, no quiero sentir dolor, así que seguiré adelanteI don't wanna nayande itakunai kara I'm gonna move on
No quiero detenerme, así que seguiré adelanteDon't wanna tomatte itakunai kara I will move on
Solo quiero porque aún hay encuentros desconocidos, así que sigo adelanteI just wanna mada shiranai deai aru kara I'm movin' on
Solo quiero encontrarme con la desconocida que soy, así que sigo adelanteJust wanna mada shiranai watashi ni deau I am movin' on

Un fin de semana de una sola vez (extrañándote) nos encontramos, pero no emocionóhitotsuki buri no shuumatsu (missin'u) au koto ni natta kedo (no thrilled)
La comunicación es solo revisar correos electrónicos en el cielocommunication uwanosora meeru CHEKKU shite bakari
El teléfono sonó (¿quién es?) y de repente él se fue (¿Qué está pasando?)naridashita keitai (who is it?) totsuzen kaetteku kare (What' s going on)
Mirando su espalda, finalmente decidíushirosugata mitsume nagara yatto kimeta no

No me arrastraré para siempre, no más llantoitsumademo hikizuranai no no more cry
Los recuerdos divertidos son solo historias pasadas, oh cariñotanoshii omoide mo mou kako no hanashi oh baby
No más mentiras para lamentar, no más mentirasuyamu ya na kotae mo no no more lie
Dejaré las cosas claras y me alejaréhakkiri to sasete I will walk away

No quiero sentir tristeza, así que seguiré adelanteI don't wanna kanashii omoi shi takunai kara I'm gonna move on
No quiero arrepentirme, así que seguiré adelanteDon't wanna koukai shitakunai kara I will move on
Solo quiero sonreír, así que sigo adelanteI just wanna egao de itai kara I'm movin'on
Solo quiero que haya nuevas oportunidades, así que sigo adelanteJust wanna atarashii deai aru hazu I am movin' on

Quizás debería seguir adelante, cariñomaybe I should move on baby
Quizás debería dejarte, cariñomaybe I should leave you baby
Quizás debería seguir adelante, cariñomaybe I should move on baby
Quizás, cariñomaybe baby
Quizás debería seguir adelante, cariñomaybe I should move on baby
Quizás debería dejarte, cariñomaybe I should leave you baby
Quizás debería seguir adelante, cariñomaybe I should move on baby
Quizás, cariñomaybe baby

No quiero preocuparme, no quiero sentir dolor, así que seguiré adelanteI don't wanna nayande itakunai kara I'm gonna move on
No quiero detenerme, así que seguiré adelanteDon't wanna tomatte itakunai kara I will move on
Solo quiero porque aún hay encuentros desconocidos, así que seguiré adelanteI just wanna mada shiranai deai aru kara I'm gonna move on
Solo quiero encontrarme con la desconocida que soy, así que sigo adelanteJust wanna mada shiranai watashi ni deau I am movin' on

No quiero sentir tristeza, así que seguiré adelanteI don't wanna kanashii omoi shi takunai kara I'm gonna move on
No quiero arrepentirme, así que seguiré adelanteDon't wanna koukai shitakunai kara I will move on
Solo quiero sonreír, así que seguiré adelanteI just wanna egao de itai kara I'm gonna move on
Solo quiero que haya nuevas oportunidades, así que sigo adelanteJust wanna atarashii deai aru hazu I am movin' on

Seguiré adelante, cariño...I will move on baby...