Rewind

Retroceder

Rewind

No olvido, no olvido, la vista contigo
わすれない わすれない きみとみたけしきを
Wasurenai wasurenai kimi to mita keshiki wo
La felicidad y la tristeza, todo lo que me diste
しあわせもかなしみもすべてをきみがくれた
Shiawase mo kanashimi mo subete wo kimi ga kureta

En todas partes, detenidos, esa canción con recuerdos resurge
まちじゅうたちどまるききおぼえのあるあのきょくよみがえるよ
Machijuu tachidomaru kikioboe no aru ano kyoku yomigaeru yo
En el camino de regreso a casa por la noche, cantábamos juntos mientras bromeábamos
よるのかえりみちふざけあいながらふたりでうたってたね
Yoru no kaerimichi fuzakeai nagara futari de utatteta ne

'Así eres, te quiero más que a nadie', esas palabras las abrazo en mi pecho
そんなきみがいちばんすきだよってそのことばむねにだきしめて
Sonna kimi ga ichiban suki dayo” tte sono kotoba mune ni dakishimete

Quiero volver, quiero volver, volver una vez más
もどりたい もどりたい もういちどもどりたい
Modoritai modoritai mou ichido modoritai
Si pudiéramos caminar juntos hacia el futuro, sería genial
みらいをいっしょにあゆんでいけたらいいのに
Mirai wo issho ni ayunde iketara ii no ni
Hazlo realidad, hazlo realidad, si pudiéramos encontrarnos una vez más
かなえて かなえて もういちどあえるなら
Kanaete kanaete mou ichido aeru nara
Quiero transmitir mis sentimientos hacia ti
つたえたいきみへのきもちを
Tsutaetai kimi he no kimochi wo
Amor eterno
Forever love
Forever love

¿El tiempo que no podemos vernos separa nuestros corazones?
あえないじかんがふたりのこころをはなしていたのかな
Aenai jikan ga futari no kokoro wo hanashite ita no kana?
Quiero verte ahora mismo, incluso si me vuelvo caprichoso y no puedo decirlo
いますぐあいたいそんなわがままもいえなくなっていたの
Ima sugu aitai sonna wagamam mo ienaku natte ita no

'Nunca te dejaré', creí en que este sería nuestro último amor
ぜったいはなさないからこれがさいごのれんあいとしんじていたのに
Zettai hanasanai kara” kore ga saigo no renai to shinjite ita no ni

No olvido, no olvido, la vista contigo
わすれない わすれない きみとみたけしきを
Wasurenai wasurenai kimi to mita keshiki wo
La felicidad y la tristeza, todo lo que me diste
しあわせもかなしみもすべてをきみがくれた
Shiawase mo kanashimi mo subete wo kimi ga kureta
Gracias, gracias, realmente gracias
ありがとう ありがとう ほんとうにありがとう
Arigatou arigatou hontou ni arigatou
Siempre te valoraré
いつまでもたいせつにするよ
Itsumademo taisetsu ni suru yo
El tiempo pasa
Time goes by
Time goes by

Quiero escuchar tu voz
きみのこえがききたくて
Kimi no koe ga kikitakute
No puedo dormir, te extraño tanto...
ねむれないよ I miss u so
Nemurenai yo I miss u so
Abrázame fuerte
つよくだきしめて
Tsuyoku dakishimete

Quiero volver, quiero volver, volver una vez más
もどりたい もどりたい もういちどもどりたい
Modoritai modoritai mou ichido modoritai
Si pudiéramos caminar juntos hacia el futuro, sería genial
みらいをいっしょにあゆんでいけたらいいのに
Mirai wo issho ni ayunde iketara ii no ni
Hazlo realidad, hazlo realidad, si pudiéramos encontrarnos una vez más
かなえて かなえて もういちどあえるなら
Kanaete kanaete mou ichido aeru nara
Quiero transmitir mis sentimientos hacia ti
つたえたいきみへのきもちを
Tsutaetai kimi he no kimochi wo
Amor eterno
Forever love
Forever love