Shiny Sky

Cielo Brillante

Shiny Sky

El viento azul corre ahora
あおいかぜがいまかけぬけてく
Aoi kaze ga ima kakenuketeku
Hacia el futuro
みらいにむかって
Mirai ni mukatte
Tu amabilidad borró
ずっとくすぶってたむねのいたみを
Zutto kusubutteta mune no itami wo
El dolor en mi pecho que siempre he guardado
きみのやさしさがけしてくれたの
Kimi no yasashisa ga keshite kureta no

Más allá de ese viejo muelle, el olor a sal
あのさきのきゅうかーぶしおのかおり
Ano saki no kyuu kaabu shio no kaori
Si cruzamos el arco de luz, ahí es el Paraíso
ひかりのあーちくぐればそこはParadise
Hikari no aachi kugureba soko wa Paradise

El brillante cielo rebosa en el cálido cielo
あふれだすShiny Skyあついそらに
Afure dasu Shiny Sky atsui sora ni
Nos acercamos al brillante cielo
ちかづくよShiny Sky
Chikadzuku yo Shiny Sky
La distancia entre tú y yo ahora
きみとのきょりがいま
Kimi to no kyori ga ima
Siento la emoción en nuestra piel que se tocó
ふれあったすはだにかんじているときめき
Fureatta suhada ni kanjite iru tokimeki
La respiración parece detenerse
いきがとまりそうよ
Iki ga tomari sou yo

Corriendo hacia el cielo brillante, solo para nosotros dos
かけぬけてShiny Skyふたりだけの
Kakenukete Shiny Sky futari dake no
El sol en el cielo brillante
たいようをShiny Sky
Taiyou wo Shiny Sky
Vamos a abrazarlo
だきしめていこうよ
Dakishimete ikou yo
Sentir que no estoy solo, eso me hace tan feliz
ひとりじゃないっておもえることがso happy
Hitori ja nai tte omoeru koto ga so happy
De ahora en adelante, quiero encontrar el amor juntos
これからもいっしょにみつけたいLove
Korekara mo issho ni mitsuketai Love

¿Me sientes?
Do you feel me ?
Do you feel me ?
Una emoción emocionante
どきどきなemotion
Dokidoki na emotion
¿Me besas?
Do you kiss me ?
Do you kiss me ?
El sol caliente, ¡sí!
じりじりたいようYeah !
Jirijiri taiyou Yeah !
Baila conmigo
Dance with me
Dance with me
Tan ardiente como una quemadura
やけどしそうなほど
Yakedo shisou na hodo
Abrázame
だきしめていて
Dakishimete ite

Corriendo hacia el cielo brillante, solo para nosotros dos
かけぬけてShiny Skyふたりだけの
Kakenukete Shiny Sky futari dake no
El sol en el cielo brillante
たいようをShiny Sky
Taiyou wo Shiny Sky
Vamos a abrazarlo
だきしめていこうよ
Dakishimete ikou yo
Sentir que no estoy solo, eso me hace tan feliz
ひとりじゃないっておもえることがso happy
Hitori ja nai tte omoeru koto ga so happy
De ahora en adelante, quiero encontrar el amor juntos
これからもいっしょにみつけたいLove
Korekara mo issho ni mitsuketai Love

Te amo eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni
Te amo, woo
あいしてるWoo
Aishiteru Woo
Quiero hacer florecer todas las flores del amor en tu mente
ありったけのあいのはなをさかせたいIn your mind
Arittake no ai no hana wo sakasetai In your mind

El brillante cielo rebosa en el cálido cielo
あふれだすShiny Skyあついそらに
Afure dasu Shiny Sky atsui sora ni
Nos acercamos al brillante cielo
ちかづくよShiny Sky
Chikadzuku yo Shiny Sky
La distancia entre tú y yo ahora
きみとのきょりがいま
Kimi to no kyori ga ima
Siento la emoción en nuestra piel que se tocó
ふれあったすはだにかんじているときめき
Fureatta suhada ni kanjite iru tokimeki
La respiración parece detenerse
いきがとまりそうよ
Iki ga tomari sou yo

Corriendo hacia el cielo brillante, solo para nosotros dos
かけぬけてShiny Skyふたりだけの
Kakenukete Shiny Sky futari dake no
El sol en el cielo brillante
たいようをShiny Sky
Taiyou wo Shiny Sky
Vamos a abrazarlo
だきしめていこうよ
Dakishimete ikou yo
Sentir que no estoy solo, eso me hace tan feliz
ひとりじゃないっておもえることがso happy
Hitori ja nai tte omoeru koto ga so happy
De ahora en adelante, quiero encontrar el amor juntos
これからもいっしょにみつけたいLove
Korekara mo issho ni mitsuketai Love