The One

El Elegido

The One

¿Por qué no puedo olvidar? Murmuras con tu perfil a mi lado
なんでわすれられないんだろう？つぶやくきみのよこがお
nande wasurerare nai'n darou? tsubuyaku kimi no yokogao
Quitándote la ropa una y otra vez, escondiendo tus ojos un poco más brillantes
なんどもぬぐってすこしはれためをかくしわらう
nando mo nugutte sukoshi hareta me wo kakushiwarau
No digas esas palabras o pequeñas mentiras, no las repitas
いってしまったひとことやちいさなうそをせめないで
itte shimatta hitokoto ya chiisana uso wo semenaide
Esas lágrimas son la prueba de que te amaba, eso es suficiente
そのなみだはあいしていたあかしそれでいいんだよ
sono namida wa aishite ita akashi sore de ii'n da yo

La gente sin darse cuenta va acumulando equipaje emocional
ひとはいつのまにかおもいにもつをつくって
hito wa itsunomanika omoi nimotsu tsukutte
Sin saberlo, terminan delegándolo a alguien más
しらずしらずにだれかにもたせてしまう
shirazu shirazu ni dareka ni motasete shimau
Si eres tan amable, deja ese peso aquí
やさしいきみがかかえこんだおもりならここにすてよう
yasashii kimi ga kakaekonda omori nara koko ni suteyou

Avanza, avanza, sé un poco más libre, relaja un poco tu corazón
まえへまえへもっとじゆうにどうかすこしだけこころをらくにして
mae he mae he motto jiyuu ni dou ka sukoshi dake kokoro wo raku ni shite
No temas al mañana que aún no has visto, al final es solo un segundo más
まだみぬあしたにおびえてないでどうせおなじいちびょうだよ
mada minu ashita ni obietenaide douse onaji ichibyou da yo
Avanza, avanza, siéntete un poco más libre, balancea tu cuerpo como lo sientes
まえへまえへもっとじゆうにかんじるままにからだゆらして
mae he mae he motto jiyuu ni kanjiru mama ni karada yurashite
Si bailas en una noche animada, tú eres el elegido
にぎやかなよるをおどれば you're the one
nigiyaka na yoru wo odoreba you're the one

Encuentros y despedidas se repiten en días dolorosos de alguna manera
であいとわかれをくりかえすなんだかせつないひびに
deai to wakare wo kurikaesu nandaka setsunai hibi ni
Es un poco molesto, pero también es destino
めんどうくさいなんてちょっとすねてるけどそれもうんめい
mendoukusai nante chotto suneteru kedo sore mo unmei
La eternidad no cae en ningún lugar, todo se va construyendo
えいえんはどこにもおちていないつくっていくものなんだって
eien wa doko ni mo ochite inai tsukutte yuku mono nan datte
Deja de buscar y mira hacia arriba, el cielo te está diciendo
さがすのをやめてみあげたそらがほらいってるでしょう
sagasu no wo yamete miageta sora ga hora itteru deshou

Las expectativas de las personas son como manuales de instrucciones
ひとのりそうなんてたいのいいきょうかしょ
hito no risou nante tai no ii kyoukasho
Cuanto más los sigues, más te vuelves insípido
おえばおうほどになぜがむきしつになる
oeba ou hodo ni naze ga mukishitsu ni naru
Así que, cuando te sientas cansado, deja de lado el perfil aquí
だからじぶんがつかれてしまうぷろふぃるここにすてよう
dakara jibun ga tsukarete shimau purofiiru koko ni suteyou

Avanza, avanza, sé un poco más libre, convierte un poco el dolor en cero
まえへまえへもっとじゆうにどうかすこしだけいたみをゼロにして
mae he mae he motto jiyuu ni dou ka sukoshi dake itami wo zero ni shite
No tropieces con lo que pasó ayer, al final es solo un segundo más
きのうのことにつまづかないでどうせおなじいちびょうだよ
kinou no koto ni tsumazukanaide douse onaji ichibyou da yo
Llena tu pecho con un hilo de melancolía, conviértete en la única sonrisa
ゆううつぬいでむねをはってゆいいつでむにのえがおになろう
yuuutsu nui de mune wo hatte yuiitsu de muni no egao ni narou
Todos están esperando tu brillo
きみのかがやきをみんながまってる
kimi no kagayaki wo minna ga matteru

Días continuos sin interrupción, días sin fin
とぎれることのないおわることのないれんぞくのまいにち
togireru koto no nai owaru koto no nai renzoku no mainichi
En medio del flujo del tiempo implacable, cambian las eras, cambian las estaciones
あらがえないじかんのながれのなかでかわりゆくじだいかわりゆくきせつ
aragaenai jikan no nagare no naka de kawari yuku jidai kawari yuku kisetsu
Pero tú, tal como eres, siempre estás bien, tú eres el elegido
だけどきみはそのままがいいずっと you're the one
dakedo kimi wa sonomama ga ii zutto you're the one

Avanza, avanza, sé un poco más libre, relaja un poco tu corazón
まえへまえへもっとじゆうにどうかすこしだけこころをらくにして
mae he mae he motto jiyuu ni dou ka sukoshi dake kokoro wo raku ni shite
No temas al mañana que aún no has visto, al final es solo un segundo más
まだみぬあしたにおびえてないでどうせおなじいちびょうだよ
mada minu ashita ni obietenaide douse onaji ichibyou da yo
Avanza, avanza, siéntete un poco más libre, balancea tu cuerpo como lo sientes
まえへまえへもっとじゆうにかんじるままにからだゆらして
mae he mae he motto jiyuu ni kanjiru mama ni karada yurashite
Si bailas en una noche animada, tú eres el elegido
にぎやかなよるをおどれば you're the one
nigiyaka na yoru wo odoreba you're the one