U Naruæju Mrtvoga Boga

En el Abrazo del Dios Muerto

U Naruæju Mrtvoga Boga

Arrodilladas cabezas flacas ante«Kleèe mršave glave pred
la imagen de su dios... ruegan, perolikom boga svog... mole, no
allí solo calla el dios crucificado```tamo samo æuti raspeti bog»

Hace mucho tiempo que elegíOdavno sam ja odabrao
el camino hacia la perdición del abismoPut propasti ponora
Hace mucho que la tristeza envenena mi carneOdavno mi tuga meso truje
Le he dado para siempreZauvek sam njemu dao
todo lo que le perteneceSve što mu i pripada
Él es la chispa esperandoOn je iskra èekiæa
en el yunque de mi corazónNakovnja mog srca

Satanás dentro de míSatana u meni
Hasta que la muerte lo saludeDok smrt ne pozdravi
Sirvo al diabloÐavolu služim
Hasta que separe el cuerpo del almaDok telo od duše ne rastavi

Y tú, tú eres todo lo que se marchita y pudreA ti, ti si sve što vene i truli
Eres todo lo que se desmorona al atardecerTi si sve što u sutonu se raspada
Eres la debilidad que clava un cuchillo en la espaldaTi si slabost što nož u leða
Eres una corona de espinas en las cenizasZabada, ti si u pepelu kruna trnja
Eres todo mi odioTi si sva moja mržnja

Bendecido con hierro incandescenteBlagoslovljen usijanim železom
Cegado y desterrado alOslepljen i proteran u
Reino de las nueve sombrasKraljevstvo devet senki
Donde muchos caminos llevan al diabloGde mnoge staze vode vragu

Inclinado sobre la cruz invertida de maderaNagnjen nad drven obrnut krst
Bajo los pilares de la fe ciega sangraPod stupovima slepe vere krvari
Un dios débil y triste de los mutiladosSlab i žalostan bog sakatih
Los torbellinos negros se llevaron su sangreCrni vihori krv mu odneli

Sion nunca guió a sus hijosSerbiom nikad jahve svoju decu vodio
Engendró la bondad con un tumor negroS tumorom crnim dobrotu porodio
En el abrazo del dios muerto lo envióU naruèje mrtvom bogu poslao
El rebaño entero - hijos e hijasSam stado - sinove i šæeri
El hacha golpeaUdari sekira preko
sobre la nuca indefensaBespomoænog potiljka
El cadáver caeLešina se preko
por el acantiladoKlisure strovalila
Que ahora en la muerteNek sad u smrti
encuentre a su señorPronaðe svog gospoda

Apagada, en la telaraña la lámparaUgaslo, u pauèini kandilo
La icono sangra y lloraKrvari i plaèe ikona
Gime mientras la cúpula ardeKuka, dok gori kupola
El muerto Jehová sobre el destino de sus hijosMrtvi jehova nad sudbom sinova

[Hambre, 7512][Glad, 7512]