A Sereia e o Marinheiro

La Sirena y el Marinero

A Sereia e o Marinheiro

En el mar profundo, la sirena cantaNo mar profundo, a sereia canta
Suave melodía que al viento levantaSuave melodia que ao vento levanta
Un marinero escucha, encantado y tristeUm marinheiro escuta, encantado e triste
Pero el destino cruel pronto se manifiestaMas o destino cruel logo se existe
Las olas bailan, un llamado profundoAs ondas dançam, um chamado profundo

Sirena encantada, no me lleves pa' alláSereia encantada, não me leve pra lá
El fondo del mar no es donde quiero estarO fundo do mar não é onde eu quero estar
Despierto del sueño, pero es muy tarde yaDesperto do sonho, mas é tarde demais
El marinero navega, en océanos de pazO marinheiro navega, em oceanos de paz

La Luna observa, con brillo plateadoA Lua observa, com brilho prateado
Cuerpos se pierden, en un sueño enredadoCorpos se perdem, num sonho enredado
La sirena sonríe, seduciendo a los errantesA sereia sorri, seduzindo os errantes
Atrae para siempre, a los mares distantesAtraindo para sempre, aos mares distantes
Pérdida y amor, bajo las estrellas vanPerda e amor, sob as estrelas vão

Sirena encantada, no me lleves pa' alláSereia encantada, não me leve pra lá
El fondo del mar no es donde quiero estarO fundo do mar não é onde eu quero estar
Despierto del sueño, pero es muy tarde yaDesperto do sonho, mas é tarde demais
El marinero navega, en océanos de pazO marinheiro navega, em oceanos de paz

En el horizonte oscuro, la marea subeNo horizonte escuro, a maré a subir
Sirena encantada, nunca se va a rendirSereia encantada, nunca irá desistir