In a Land Of Thorns

En una tierra de espinas

In a Land Of Thorns

Hay una burbuja en una tierra de espinasThere’s a bubble in a land of thorns
Hay una ventana de escape a la que no puedes llegarThere’s a window of escape you can’t reach

Allá no parecen realmente preocuparseOver there they don’t really seem to care
Aquí no escuchamos, ¿solo podemos enseñar?Over here we won’t listen can we only teach
Pero si puedes, entonces pensamos que no puedesBut if you can then we think you can’t
Piensas que no lo harás, así que intentémosloYou think you won’t so let’s give it a try
¡Vamos a cortarte y luego construirte alto!Let’s cut you down then build you up high

Hay una espina en una tierra de burbujasThere’s a thorn in a land of bubbles
No hay otro lugar donde preferiría estarThere’s no other place it would rather be
Explotando todo lo que se acerca demasiadoPopping anything that gets real near it
Si solo pudiera, solo pudiera verIf it could only, only see

Allá realmente parecen preocuparseOver there they really seem to care
Aquí escucharemos, comienza tu discursoOver here we’ll listen start your speech
Pero si puedes, entonces pensamos que no puedesBut if you can then we think you can’t
Piensas que no lo harás, así que intentémosloYou think you won’t so let’s give it a try
¡Vamos a cortarte y luego construirte alto!Let’s cut you down then build you up high
¡Agárrenlo!Seize him!

No, no entiendesNo you don’t understand
¡Me pusieron en la tierra equivocada, tierra equivocada!I was put in the wrong land wrong land!
No soy una malezaI’m not a weed
Solo una rosa creciendo en el campo equivocadoJust a rose growing in the wrong field

Estoy a punto de explotar, rendir, rendir, rendir, rendirI’m about to pop yield, yield, yield, yield
¡Rendir, rendir, rendir, rendir, rendir, rendir!Yield, yield, yield, yield, yield, yield!
Es hora de conocer la moraleja de esta historiaTime to know the moral of this story
¿Eres una burbuja a la deriva en una tierra de espinas?Are you a bubble drifting in a land of thorns?
¿O estás arañando en una tierra de burbujas?Or are you clawing in a land of bubbles?
¿Estás arañando en una tierra de burbujas?Are you clawing in a land of bubbles?
¿Estás arañando en una tierra de burbujas?Are you clawing in a land of bubbles?
¿Estás arañando en una tierra de burbujas?Are you clawing in a land of bubbles?