Fidjus di Bolama (feat. Nelcia Baldé)

Hijos de Bolama (feat. Nelcia Baldé)

Fidjus di Bolama (feat. Nelcia Baldé)

¡No te vayas!Ka bo panta!
¡Ali, ven aquí!Ali n' tchiga
¡Nelcia!Nelcia!

Vengo de lejos, no te olvides de míAmi n' bin di lundju, bo ka sibi o
Vengo de Bolama, con orgulloAmi n' bin di Bolama kamba maron
Vengo de lejos, no te olvides de míAmi n' bin di lundju, bo ka sibi de
Vengo de un lugar sagrado, con orgulloN' bin di tchon sagradu n' kamba maron

Los enemigos no se rindenBulamezis ka ta sedu inimigas
Los enemigos no piensan bien de nadieBulamezis ka ta pensa mal pa ninguin
Si piensas mal de los hijos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
No tenemos armas, no te preocupes, las defenderemosNo tene armas di no dona son ku na difindinu

Puedes ver que están cansadosBo pudi odja bo nan kansa
Pero Dios no va a hacer justicia por tiMa Deus son na bin fasi justisa ku bo son
(Confío en que Dios hará justicia por ti)(Ami n' tene fé Deus na fasi justisa ku bo)
Puedes ver que están cansadosBo pudi odja bo nan kansa
Pero Dios no va a hacer justicia por tiMa Deus son na bin fasi justisa ku bo son

En la punta, donde tú y yo estamosN'na punta pake ku bo finu mi
No me olvides, donde tú y yo estamosN' misti sibi pake ku bo finu mi parel
En la punta, donde tú y yo estamosN'na punta pake ku bo finu mi
Yo, oh, donde tú y yo estamosAmi ohn, pake ku bo finu mi parel

No tengo nada contra las mujeresAmi n' ka tene uru suma mindjeris
Pero no me olvidesDadju pake ku bo odja
No tengo nada contra mis colegasAmi n' ka tene nada suma nha kolega
En la punta, donde tú y yo estamosN'na puntau pake ku bo finu mi

Oh, no tengo enemigosAmi oh n' tene inimigas
Oh, Dios, que me cubreAmi oh Deus ki ta kubrin
Oh, no tengo enemigosAmi oh n' tene inimigas
Oh, Dios, que me cubreAmi oh Deus ki ta kubrin

Vengo de lejos, no te olvides de míAmi n' bin di lundju, bo ka sibi o
Vengo de Bolama, con orgulloAmi n' bin di Bolama kamba maron
Vengo de lejos, no te olvides de míAmi n' bin di lundju, bo ka sibi de
Vengo de un lugar sagrado, con orgulloN' bin di tchon sagradu n' kamba maron

Los enemigos no se rindenBulamezis ka ta sedu inimigas
Los enemigos no piensan bien de nadieBulamezis ka ta pensa mal pa ninguin
Si piensas mal de los hijos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
No tenemos armas, no te preocupes, las defenderemosNo tene as armas di no dona son ku na difindinu

Vengo de lejos, ohAmi n' bin di lundju o
Mi camino está en el aguaNha strada sta na iagu
Mi tierra cansada pasa sacrificios comoNha tera kansadu pasa sikrifisiu kume
Lo que se pone con miel de Bolama en el monte marrónSuma u meti ku medu di Bulama na ngulusu mato marron
así que nos defendemosasí ku no difendi

Por amor, por amor, lo dicesPelo amor, pelo amor bo disan
Ah, por amor, lo dicesAi ke pelo amor bo disan

Te metisteBu meteu

Si piensas mal de los hijos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
No tenemos armas, no te preocupes, las defenderemosNo tene as armas di no dona son ku na difindinu

No vayas, no vayas, no vayasNo bai, no bai, no bai
Djidji de MalaikaDjidji di Malaika
Proyecto Guiné, LisboaGuiné's Project, Lisboa
Tía Sabadu, Tía Virgínia, en la casa y todosTia Sabadu, Tia Virgínia, n bisia i abos
Que la libertad no se pida nunca, nunca, nuncaKi libra no ka pidi nunka, nunka, nunka
Mi prometida y túNha fiansa i na bos
Tío EduardoTio Eduardo

Si piensas mal de los hijos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
No tenemos armas, no te preocupes, las defenderemosNo tene as armas di no dona son ku na difindinu

¡Haciendo ritmo!Fasinu ritimo!
¡Aguanta en la resistencia!Garandi bo na moransa
No vayas, no vayas, no vayas, no vayas, Nelcia!No bai, no bai, no bai, no bai Nelcia!

Si piensas mal de los hijos de BolamaSi bo pensa mal pa fidjus di Bolama
No tenemos armas, no te preocupes, las defenderemos.No tene as armas di no dona son ku na difindinu