Problema

Probleem

Problema

(Probleem, probleem)(Problema, problema)

UhmUhm
Het was zondag-ehEra domingo-eh
Ik was in de woonkamerTava no cubico
Te relaxen met een drankje (in mijn omgeving)A relaxar com uma bitola (no meu ambiente)
Met de hele familie-eh bij elkaarCom toda a família-eh reunida
Zoals het hoort in de buurtComo mandam os costumes da banda

AiAi
Ineens-iê, mijn telefoon gaatDe repente-iê, celular toca
Mijn vrouw gaat opnemen-iêA mulher vai atender-iê
Een bericht dat zeiUma mensagem que dizia
Liefje, ik wil je zien-eh (wawe, schat)Querido, quero te ver-eh (wawe, maca)

UhmUhm
Een meisje-ehUma pequena-eh
Dat ik nauwelijks kenQue eu mal conheço
Gaat mijn huis verpesten-eh (Waa)Vai me estragar o lar-eh (Waa)
Het kookt, pannen in de lucht-ehAqueceu ué, panelas no ar-eh
Vrouw is aan het schelden-iéMulher está xinguilar-ié

Ik heb niks met haar, schatNão tenho nada com ela, filha
Ik gaf haar alleen een liftSó lhe dei bolei
Ze heeft mijn nummer gekregenFicou com o meu contacto

Ik zweer je, ik heb niks met haar, schatTe juro não tenho nada com ela, filha
Ik gaf haar alleen een liftSó lhe dei bolei
Ze heeft mijn nummer gekregen (Wawe)Ficou com o meu contacto (Wawe)

UhmUhm
Mobiele telefoonTelemóvel
TegenwoordigHoje em dia
Is een bron van problemenÉ motivo de problema

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Mijn vrouw-eh, word niet boosMinha mulher-eh, não fica brava
Ik ben echt onschuldigEu sou mbora inocente
(Ik heb niks gedaan, ik heb niks gedaan, ah(Não fiz nada, não fiz nada, ah
Het probleem achtervolgt je, broeder)O problema te pressegue, meu irmão)

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Mijn liefde, sorryMeu amor, desculpa
Maar tegenwoordigMas hoje em dia
Zijn die meisjes zo brutaalEssas pequenas estão atrevidas

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Liefje, sorryAmor desculpa
TegenwoordigHoje em dia
Die meiden begrijpen het nietEssas miúdas não veem causa

(Ik heb het nog gevraagd, mijn God(Eu ainda pedi, meu Deus
Kan je me niet meer bellenCanuca, não me liga mais
Je brengt problemen thuisTas a me trazer problema em casa
Maar ze willen niet luisteren)Mas elas não querem saber)

Ai, bel me niet meer-ié (ik ga bellen)Ai não me liga mais-ié (vou ligar)
Ik heb een vrouw-eh (ik wil het niet weten)Tenho mulher-eh (não quero saber)
Vergeet me gewoon-eh (geen denken aan)Me esquece só ué (nem pensar)
Ik ga je slaan-ié (droom maar niet)Vou te bater-ié (nem sonhar)

Ai, bel me niet meer-ié (ik ga bellen)Ai não me fona mais-ié (vou ligar)
Ik heb een vrouw-eh (ik wil het niet weten)Tenho mulher-eh (não quero saber)
Ik ga je bedriegen-ié (geen denken aan)Vou te tungar-ié (nem pensar)
Ik ga je negeren-ié (droom maar niet)Vou te chapar-ié (nem sonhar)

Ik zweer je, ik heb niks met haar, schatTe juro não tenho nada com ela, filha
Ik gaf haar alleen een liftSó lhe dei boleia
Ze heeft mijn nummer gekregenFicou com o meu contacto

Ai, ik zweer je, ik heb niks met haar, schatAi te juro não tenho nada com ela, morê
Ik gaf haar alleen een liftSó lhe dei boleia
Ze heeft mijn nummer gekregenFicou com o meu contacto

Ik zweer je, ik heb niks met haar, schatTe juro não tenho nada com ela, filha
Ik gaf haar alleen een liftSó lhe dei boleia
Ze heeft mijn nummer gekregenFicou com o meu contacto

Ai, ik zweer je, ik heb niks met haar, schatAi te juro não tenho nada com ela, morê
Ik gaf haar alleen een liftSó lhe dei boleia
Ze heeft mijn nummer gekregenFicou com o meu contacto

(Ik zweer je, ik heb niks met haar, schat)(Te juro não tenho nada com ela, filha)