Minha Princesa (part. Matias Damásio)

Meine Prinzessin (feat. Matias Damásio)

Minha Princesa (part. Matias Damásio)

Schatz, siehst du den Stern dort?Mana, está a ver aquela estrela?
Im Moment ist das alles, was ich dir geben kannPor enquanto é tudo o que eu tenho pra te dar
Und die Kapelle da hinten in der StraßeE aquela capela lá no fundo da rua
Ich schwöre bei Gott, eines Tages werde ich dich heiratenJuro por Deus, contigo um dia vou casar
(Ich werde heiraten, ich werde heiraten)(Vou casar, vou casar)

Siehst du den Mond dort?Está a ver aquela Lua?
Ich habe Gott gebeten, dein schönes Gesicht zu erleuchtenPedi para Deus para iluminar teu rosto bonito
Meine Königin im Sand und auf dem AsphaltMinha rainha na areia e no asfalto
Die Herrin aller Blumen in meinem GartenDona de todas as flores do meu jardim
Ach, im Moment bleibt mir nur zu kämpfen (nur zu kämpfen)Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)

Im Moment bleibt mir nur zu träumenPor enquanto só me resta sonhar
Von diesem Haus mit GartenCom aquela casa com quintal
Und einem schönen Garten, damit die Kinder dort spielen, dort spielenE um lindo jardim pras crianças lá brincar, lá brincar
Im Moment bleibt mir nur zu arbeitenPor enquanto só me resta trabalhar
Im Moment bleibt mir nur zu träumen (zu träumen)Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)

Von diesem Haus am StrandCom aquela casa na praia
Und dem Schwingen deines Rocks im MorgengrauenE o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Ich habe kein Silber und kein GoldNão tenho prata nem ouro
Aber ich habe wahre LiebeMas tenho amor verdadeiro
Und um ehrlich zu sein, bist du mein größter SchatzE para ser sincero, és o meu maior tesouro

Mit dir habe ich die Angst verloren und liebe dich weiterContigo perdi o medo e sigo te amando
Ich binde dich in diesen TanzTe amarro nessa dança
In einem Lied der HoffnungNuma canção de esperança
Ach, im Moment bleibt mir nur zu kämpfen (nur zu kämpfen)Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)

Im Moment bleibt mir nur zu träumenPor enquanto só me resta sonhar
Von diesem Haus mit GartenCom aquela casa com quintal
Und einem schönen Garten, damit die Kinder dort spielen, dort spielenE um lindo jardim pras crianças lá brincar, lá brincar
Im Moment bleibt mir nur zu arbeitenPor enquanto só me resta trabalhar
Im Moment bleibt mir nur zu träumen (zu träumen)Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)

Von diesem Haus am StrandCom aquela casa na praia
Und dem Schwingen deines Rocks im MorgengrauenE o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Ich werde dich zur Prinzessin machenVou fazer-te uma princesa
Die Herrin der KöniglichkeitA dona da realeza
Um in meinem Leben zu wohnen und zusammen zu lebenpra morar na minha vida e viver juntinhos
Aber im Moment bleibt mir nur zu kämpfen (nur zu kämpfen)Mas por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Aber im Moment bleibt mir nur zu träumenMas por enquanto só me resta sonhar

Von diesem Haus mit GartenCom aquela casa com quintal
Und einem schönen Garten, damit die Kinder dort spielen, dort spielenE um lindo jardim pras crianças lá brincar, lá brincar
Aber im Moment bleibt mir nur zu arbeitenMas por enquanto só me resta trabalhar
Aber im Moment bleibt mir nur zu träumenMas por enquanto só me resta sonhar

Von diesem Haus am StrandCom aquela casa na praia
Und dem Schwingen deines Rocks im MorgengrauenE o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Ich werde dich zur Prinzessin machenVou fazer-te uma princesa

Ach, meine Prinzessin!Ai, minha princesa!
Ach, die Liebe meines LebensAi, o amor da minha vida
Ach, meine FrauAi, minha mulher
Ich werde dich zur Prinzessin machen, meine PrinzessinVou fazer-te uma princesa, minha princesa
Ach, ach, ach, ach, achAi, ai, ai, ai, ai