Minha Princesa (part. Matias Damásio)

Ma Princesse (feat. Matias Damásio)

Minha Princesa (part. Matias Damásio)

Dis-moi, tu vois cette étoile ?Mana, está a ver aquela estrela?
Pour l’instant, c’est tout ce que j’ai à t’offrirPor enquanto é tudo o que eu tenho pra te dar
Et cette chapelle au bout de la rueE aquela capela lá no fundo da rua
Je jure devant Dieu, un jour je vais t’épouserJuro por Deus, contigo um dia vou casar
(Je vais t’épouser, je vais t’épouser)(Vou casar, vou casar)

Tu vois cette Lune ?Está a ver aquela Lua?
J’ai demandé à Dieu d’éclairer ton joli visagePedi para Deus para iluminar teu rosto bonito
Ma reine sur le sable et sur l’asphalteMinha rainha na areia e no asfalto
Propriétaire de toutes les fleurs de mon jardinDona de todas as flores do meu jardim
Ah, pour l’instant, il ne me reste plus qu’à me battre (me battre)Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)

Pour l’instant, il ne me reste plus qu’à rêverPor enquanto só me resta sonhar
De cette maison avec un jardinCom aquela casa com quintal
Et un beau jardin pour que les enfants puissent jouer, jouerE um lindo jardim pras crianças lá brincar, lá brincar
Pour l’instant, il ne me reste plus qu’à travaillerPor enquanto só me resta trabalhar
Pour l’instant, il ne me reste plus qu’à rêver (rêver)Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)

De cette maison à la plageCom aquela casa na praia
Et le mouvement de ta jupe à l’aubeE o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Je n’ai pas d’argent ni d’orNão tenho prata nem ouro
Mais j’ai un amour sincèreMas tenho amor verdadeiro
Et pour être honnête, tu es mon plus grand trésorE para ser sincero, és o meu maior tesouro

Avec toi, j’ai perdu la peur et je continue à t’aimerContigo perdi o medo e sigo te amando
Je t’emmène dans cette danseTe amarro nessa dança
Dans une chanson d’espoirNuma canção de esperança
Ah, pour l’instant, il ne me reste plus qu’à me battre (me battre)Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)

Pour l’instant, il ne me reste plus qu’à rêverPor enquanto só me resta sonhar
De cette maison avec un jardinCom aquela casa com quintal
Et un beau jardin pour que les enfants puissent jouer, jouerE um lindo jardim pras crianças lá brincar, lá brincar
Pour l’instant, il ne me reste plus qu’à travaillerPor enquanto só me resta trabalhar
Pour l’instant, il ne me reste plus qu’à rêver (rêver)Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)

De cette maison à la plageCom aquela casa na praia
Et le mouvement de ta jupe à l’aubeE o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Je vais faire de toi une princesseVou fazer-te uma princesa
La reine de ma vieA dona da realeza
Pour vivre ensemble et être heureuxpra morar na minha vida e viver juntinhos
Mais pour l’instant, il ne me reste plus qu’à me battre (me battre)Mas por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Mais pour l’instant, il ne me reste plus qu’à rêverMas por enquanto só me resta sonhar

De cette maison avec un jardinCom aquela casa com quintal
Et un beau jardin pour que les enfants puissent jouer, jouerE um lindo jardim pras crianças lá brincar, lá brincar
Mais pour l’instant, il ne me reste plus qu’à travaillerMas por enquanto só me resta trabalhar
Mais pour l’instant, il ne me reste plus qu’à rêverMas por enquanto só me resta sonhar

De cette maison à la plageCom aquela casa na praia
Et le mouvement de ta jupe à l’aubeE o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Je vais faire de toi une princesseVou fazer-te uma princesa

Ah, ma princesse !Ai, minha princesa!
Ah, l’amour de ma vieAi, o amor da minha vida
Ah, ma femmeAi, minha mulher
Je vais faire de toi une princesse, ma princesseVou fazer-te uma princesa, minha princesa
Ah, ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai, ai