Lait de Coco

Leche de Coco

Lait de Coco

Estaba tirada en la playaElle était allongée sur la plage
Desnudo en la arena calienteNue sur le sable chaud
Y el viento, el viento volvió las páginasEt le vent, le vent tournait les pages
De su san-antonioDe son san-antonio

Venía en mi convertibleJ'arrivais dans ma décapotable
Hermoso jovencito, hermoso cocheBeau minet, belle bagnole
Gomina, a rayas, aspecto impecableGomina, ray-bans, look impeccable
Qué volverla locaDe quoi la rendre folle

La sombra de los pájaros acarició su pielL'ombre des oiseaux caressait sa peau
Estaba bronceándose con leche de cocoElle bronzait au lait de coco
La sombra de los pájaros acarició su pielL'ombre des oiseaux caressait sa peau
Estaba bronceándose con leche de cocoElle bronzait au lait de coco

Ve, Aldo, dale tu númeroVas-y aldo, fais-lui ton numéro
No chaloupe, tangoPas chaloupé, tango
Cuéntale sobre tu yate, tu villaParle-lui de ton yacht, de ta villa
En CopacabanaÀ Copacabana

La sombra de los pájaros acarició su pielL'ombre des oiseaux caressait sa peau
Estaba bronceándose con leche de cocoElle bronzait au lait de coco
La sombra de los pájaros acarició su pielL'ombre des oiseaux caressait sa peau
Estaba bronceándose con leche de cocoElle bronzait au lait de coco

Pero todas las historias más bellas se detienenMais toutes les plus belles histoires s'arrêtent
Y me despertéEt je me réveillais
Tuve un sueño en mi cabezaJ'avais fait un rêve, dans ma tête
Este coro resonóCe refrain résonnait

La sombra de los pájaros acarició su pielL'ombre des oiseaux caressait sa peau
Estaba bronceándose con leche de cocoElle bronzait au lait de coco
La sombra de los pájaros acarició su pielL'ombre des oiseaux caressait sa peau
Estaba bronceándose con leche de cocoElle bronzait au lait de coco