By Myself

Por mí mismo

By Myself

Te arrastré por el balcónI pulled you around the balcony
Para romper un panal que no podías verTo break a hive you couldn't see
Y zumbé para que tu gran boca se alimentaraAnd buzzed for your big mouth to feed
De la miel que se acabó en míOn honey that ran out of me
Al elegirteTo choose you

Y estoy jugando conmigo mismoAnd I'm playing with myself

Hablé en círculos para torcer tu espina dorsalI talked in rings to turn your spine
Perdiendo la memoria de la míaLosing memory of mine
Pero de pie en una línea firmeBut standing in a sturdy line
Haciendo todo lo que puedo paraDoing all I can to
ConfundirteConfuse you

Y estoy hablando conmigo mismoAnd I'm talking to myself

Y prefiero mis sueños contigoAnd I prefer my dreams of you
A cualquier cosa que alguna vez haríasTo anything you'd ever do
Así que por favor no juegues, hables o te muevasSo please don't play or talk or move
Antes de que tenga la oportunidad deBefore I have the chance to
Abusar de tiAbuse you

Y estoy soñando conmigo mismoAnd I'm dreaming of myself

Interpreto a Calibán en la camaI play Caliban in bed
Apago mi mente, golpeo mi cabezaTurn my mind out, bang my head
Para olvidar lo que dijisteSo I forget what you said
Que terminaré muerto antes de lastimarteThat I'll wind up dead before I bruise you

Y me estoy golpeando a mí mismoAnd I'm beating up myself
Me estoy golpeando a mí mismoI'm beating up myself

¡Ay de mí, estoy negro y azul!Woe is me, I'm black and blue
Al menos siempre digo la verdadAt least I always tell the truth