Hang In There

Accroche-toi

Hang In There

Il a ditHe said
Il pouvait voir au fond de toiHe could see through to your core
Et tu pensaisAnd you thought
Que son cœur était ouvert comme le tienHis heart was open like yours
Qu'il essayait juste de le cacherThat he was just trying to hide it
Qu'il te connaissait mieux que toi-mêmeThat he knew you better than you did
Il a dit que tu étais une douce chose dans une mauvaise passeSaid you were a sweet thing in a tough spot
Que tu devais juste baisser ta gardeThat you just needed to let your guard down
Tu n'étais pas un dragon ni une icôneYou weren't a dragon or an icon
Mec, j'aimerais pouvoir lui enlever ses dentsMan, I wish that I could take his teeth out

Il va s'en tirer comme çaHe's gonna get away with it
Je sais, j'y ai étéI know I've been there
Tu vas t'y habituerYou're gonna get the hang of it
Accroche-toi, tiens bon, peut-êtreHang on, hang in there, maybe

Il a ditHe said
Tu obtiens toujours ce que tu veuxYou always get what you want
Et tu pensaisAnd you thought
Je crois qu'il vient de se prouver le contraireI think he just proved himself wrong
J'aimerais qu'il reçoive ce qui lui revient mais il ne le fera pasWish he'd get what was coming but he won't
Parfois, de bonnes choses arrivent à de mauvaises personnesSometimes good things happen to bad people
Tu es une originaleYou're an original
C'est un classiqueHe's a classic
Une arme de distraction massiveA weapon of mass distraction
Quand ça devenait vraiment mauvaisWhen it got bad enough
Tu t'es habituée àYou fell in the habit of
Confondre sa violence avec de la passionMistaking his violence for passion

Il va s'en tirer comme çaHe's gonna get away with it
Je sais, j'y ai étéI know I've been there
Tu vas t'y habituerYour gunna get the hang of it
Accroche-toi, tiens bon, peut-êtreHang on, hang in there, maybe

Y a-t-il un moyen de rendre tout ça plus facile à avaler ?Is there a way I can make it all easier to swallow?
Si je pouvais m'en tirer avec le crime, je le ferais sans problèmeIf I'd get away with the crime, I'd commit it no problem
Déballer l'impact que tout ça a eu sur toiUnpack the impact it all had on you
Décomposer le retour de flamme qu'il t'a fait subirBreak down the backlash that he put you through
Ce qui t'est arrivé n'est pas qui tu esWhat happened to you is not who you are
Tout le monde sait qui tu esEveryone knows who you are

Il va s'en tirer comme çaHe's gonna get away with it
Je sais, j'y ai étéI know I've been there
Tu vas t'y habituerYou're gonna get the hang of it
Accroche-toi, tiens bon.Hang on, hang in there