Jack London

Jack London

Jack London

Dices que estás con el corazón roto, dices que no puedes dormirSay you're heartsick, say you’re sleepless
El mejor en el peso por pesoTop ranking pound for pound
Dices que eres rudo, dices que eres imprudenteSay you're rugged, say you're reckless
Arrastra sílaba de sonidoDrag syllable from sound
Has estado en All Gold CanyonYou’ve been down to All Gold Canyon
Demasiado borracho para hablarWay too drunk to speak
Tu lengua torpe hace tiempo que fue abandonadaYour fumbling tongue long since abandoned
En las afueras de mi mejillaOn the outskirts of my cheek

Aunque tu propósito ya no está claroThough your purpose is no longer clear
Te queda poco por hacerThere's little left for you to do
No sé por qué demonios estoy aquíDon't know why the hell I'm here
Si no estoy aquí por tiIf I'm not here for you

Mi impaciencia es el únicoMy impatience is the only
Verdadero oponente a mi esperanzaReal opponent to my hope
Cada mañana es un chisteEvery morning is a punchline
Estoy ennegrecido por tus bromasI'm blackened by your jokes
Seduzco un recuerdoI seduce a memory
Que era ficción en su tiempoThat was fiction in its day
Tomo la construcción como mi enemigaTake the construct as my enemy
Dejo que mi amante haga lo que quieraLet my lover have his way

Aunque tu propósito ya no está claroThough your purpose is no longer clear
Te queda poco por hacerThere's little left for you to do
No sé por qué demonios estoy aquíDon't know why the hell I'm here
Si no estoy aquí por tiIf I'm not here for you

Exprimí la vida para que tus labios bebanWrung life dry for your lips to drink
Te pierdo vivo, te molesto muertoLose you living, vex you dead
Mi vacío está teñido de rosaMy emptiness is colored pink
Sostente en tu gran cama de plumasHold up on your big old feather bed
Ve tras él con colmillo y garroteGo after him with fang and club
Soy un lobo tristemente confundido con una palomaI'm a wolf sadly mistaken for a dove

Aunque tu propósito ya no está claroThough your purpose is no longer clear
Te queda poco por hacerThere’s little left for you to do
No sé por qué demonios estoy aquíDon't know why the hell I'm here
Si has perdido la voluntad de vivir (sueña, no dejes que el sueño te controle)If you've lost the will to live (dream, don’t let the dream control you)
Si tropiezas en el camino (si te vas, conoce la razón)If you're stumbling on the path (if you leave, know the reason why)
Cuando estés listo para perdonar (de vez en cuando, deja que alguien te conozca)When you're ready to forgive (every now and then, let someone know you)
Siempre hay un camino de regreso (intenta dejar que la leyenda muera)There is always a way back (try to let the legend die)
Siempre hay un camino de regresoThere is always a way back