Last Thoughts on Morning Star

Últimos Pensamientos sobre la Estrella de la Mañana

Last Thoughts on Morning Star

Esperé más tiempo del que piensas, analicé tus huellasI waited longer than you think, analyzed your fingerprints
No pude captar la indirecta, me aferré a las miradas como si fueran anillos de campeonatoCouldn't take a hint, held onto glances like championship rings
Quería gastar mi dinero en boletos de aviónWanted to waste my money on plane tickets
Desperdiciar mi tinta en cartas de amorWaste my ink on love letters
Pero perdí mi tiempo en una vendettaBut I wasted my time on a vendetta
Eres cruel, pero todo lo que haces, yo lo hago mejorYou're cruel but anything you do, I do better

Tuviste razones para irte, pero no había razón para míYou had reason to leave, but there was no reason for me
Para hacerte lamentar el día, solo estabas corriendo, no te ibas a escaparTo make you rue the day, you were just running, you weren't running away
Éramos casuales, si no sobrenaturalesWe were casual, if not supernatural
Yo solo era un daño colateralI was just collateral

Fue lo más amable que pudiste hacer, dejarme libreIt was the kind thing for you to do, to cut me loose
No es una excusa para que yo hiciera lo indecibleNot an excuse for me to do the unspeakable thing
Yendo por el eslabón más débil, empujándolos al límiteGoing for the weakest link, pushing them to the brink
¿Qué pensabas que iba a pasar?What did you think was gonna happen?
Bueno, fue peor de lo que imaginéWell, it was worse than I'd imagined

Tomé un golpe bajoI took a cheap shot
Y me atraparon en una historia mucho más largaAnd got caught in a much longer story

Lo siento muchoI'm really sorry
También estoy enojado conmigoI'm mad at me, too
Desearía poder decir que no sabía mejorWish I could say I didn't know better
Pero lo sabíaBut I knew

Lo siento muchoI'm really sorry
También estoy enojado conmigoI'm mad at me, too
Desearía poder decir que no sabía mejorWish I could say I didn't know better
Pero lo sabíaBut I knew

Ahora soy el hombre de mi casaNow I'm the man of my house
Poco a poco convirtiéndome en el sofáSlowly becoming the couch
No he llamado a mis amigos en mesesI haven't called my friends in months
He estado temiendo ponerme al díaI've been dreading catching up
No quiero su consuelo, su contextoDon't want their comfort, their context
Perspectiva, perdónPerspective, forgiveness

No quiero oír que digan que no suena tan mal a simple vistaI don't want to hear them say it doesn't sound that bad on its face
Hubieran hecho lo mismo en mi lugar, en el peor de los casos, un error honestoWould've done the same in my place, worst case, an honest mistake
Y todo saldrá bien, todo saldrá bienAnd it'll turn out okay, it'll all turn out okay
¿Realmente todo salió bien?Did it all turn out okay?

Lo siento muchoI'm really sorry
También estoy enojado conmigoI'm mad at me, too
Desearía poder decir que no sabía mejorWish I could say I didn't know better
Pero lo sabíaBut I knew

Lo siento muchoI'm really sorry
También estoy enojado conmigoI'm mad at me, too
Desearía poder decir que no sabía mejorWish I could say I didn't know better
Pero lo sabíaBut I knew

Mis amigos dicen que no soy un toro en una tienda de porcelanaMy friends say I'm not a bull in a china shop
Era un policía de tránsito, vives para el caos, te gusta que me atraparanI was a traffic cop, you live for the chaos, you like that I got caught
Así tenías algo de qué hablar, ¿es mejor ahora?So you had something to talk about, is it better now?
¿O te estás derrumbando y asustando como yo?Or are you melting down and freaking out like me?
Pensando en el día que nos conocimos, tomando un profundo respiroThinking of the day we met, taking a deep breath
Sosteniendo un secreto, cerca en el asiento traseroHolding a secret, close in the backseat
Con la radio aumentando la tensión, estoy tratando de tomar un segundoWith the radio adding to the tension, I'm trying to take a second
Para reconciliar mi sentencia con la baseTo reconcile my sentence to the rank and file

Actos aleatorios de violencia se convirtieron en dolores fantasma y silencioRandom acts of violence turned to phantom pains and quietness
No eres un científico, no eres lo suficientemente inteligente para ser malévoloYou are not a scientist, not smart enough to be malevolent
Lo que pensé que era una vida era un fin de semanaWhat I thought was a life was a weekend
Bien por mí entonces, obtuve mi venganzaGood for me then, I got my revenge
Y perdí un amigo en lo profundo, me bajó un peldañoAnd lost a friend out in the deep end, took me down a peg
Lo dijiste en serio cuando dijiste: Rompe una pierna: ¿No?Meant it when you said: Break a leg: Didn't you?
Pensé que estaba jugando según tus reglas, pero las rompíThought I was playing by your rules, but I broke them
Arranqué la puerta de sus bisagras cuando no quería abrirseRipped the door off the hinges when it wouldn't open
¿Por qué sigo enojado contigo cuando fui yo quienWhy am I still mad at you when it was me who
Hizo lo indecible?Did the unspeakable thing?

No suena tan mal a simple vistaIt doesn't sound that bad on its face
Un desperdicio, un error honestoA waste, an honest mistake
Y todo saldrá bien, todo saldrá bienAnd it'll turn out okay, it'll all turn out okay
¿Realmente todo salió bien?Did it all turn out okay?

Lo siento muchoI'm really sorry
También estoy enojado conmigoI'm mad at me, too
Desearía poder decir que no sabía mejorWish I could say I didn't know better
Pero lo sabíaBut I knew

Lo siento muchoI'm really sorry
También estoy enojado conmigoI'm mad at me, too
Desearía poder decir que no sabía mejorWish I could say I didn't know better
Pero lo sabíaBut I knew