Love of My Life

El Amor de Mi Vida

Love of My Life

El amor de mi vida está en un hotel en MichiganThe love of my life is in a hotel in Michigan
Bajando en el ascensor hasta la recepciónRiding the elevator down to reception
Pregúntale a la amable señora de la recepciónTo ask the nice lady at the front desk
Si ella le pusiera una tirita en la parte de atrás de la cabezaIf she would put a bandaid on the back of his head

Ella no quiso, así que él simplemente tiró sus cosas en el cocheShe wouldn't, so he just threw his shit in the car
Tomé un par de botellas del minibarGrabbed a couple bottles from the minibar
Intentando entablar una conversación ligera con los aspirantesTrying to make light conversation with the wannabes
Intentando ver el partido inauguralTrying to watch the opener
Escondido en la galeríaHiding in the gallery

¿Y si consigo lo que quiero?What if I got what I wanted?
¿Y si yo fuera quien quiero ser?What if I was who I wanna be?
¿Y si consiguiera lo que quería?What if I got what I wanted?
¿Y si supiera cómo ser?What if I knew how to be?

El amor de mi vida quiere crecer con un aspecto graciosoThe love of my life wants to grow up funny-looking
Viaja por el mundo y cría a unos niños unos inútilesTravel the world and raise some good-for-nothing kids
En una vieja casa roja junto al ríoIn an old red house by the river
Y morir ignorando una mancha negra en su hígadoAnd die ignoring a black spot on his liver

Pero está borracho en el lugarBut he's drunk at the venue
Tropezando durante el bisStumbling through the encore
Hablando sin pararTalking up a blue streak
Fumando junto a la puerta del escenarioSmoking by the stage door
Me llama antes de quedarse dormidoCalling me before he falls asleep
No creo que aguantara una semana ahí fueraDoesn't think I'd last a week out there
Eso es justo peroThat's fair but

¿Y si consiguiera lo que quería?What if I got what I wanted?
¿Y si yo fuera quien quiero ser?What if I was who I wanna be?
¿Y si consiguiera lo que quería?What if I got what I wanted?
¿Y si supiera cómo ser?What if I knew how to be?

Ahora hace la cama como un veterano de VietnamNow he's making the bed like a Vietnam vet
Pero no se trata de Dios y la patriaBut it's not God and country
Es su madre en su cabezaIt's his mom in his head

Y está leyendo en voz alta un fragmento de Walk Two MoonsAnd he's reading out loud from Walk Two Moons
Me siento muy orgulloso porque él me enseñó aFeeling all proud 'cause he taught me to
Toca esa guitarra que está acumulando polvo en un rincónPlay that guitar collecting dust in the corner
Y abre una botella de cerveza con una moneda de veinticinco centavosAnd open up a beer bottle with a quarter

¿Y si consiguiera lo que quería?What if I got what I wanted?
¿Y si yo fuera quien quiero ser?What if I was who I wanna be?
¿Y si consiguiera lo que quería?What if I got what I wanted?
Enamorado de la persona que está enamorada de míIn love with the person who's in love with me