Menace

Amenaza

Menace

Aparto mi miradaTurn my gaze away
Alivio las impresionesRelieve the impressions
Que he causadoThat I've made
Como la lluvia en mi mano que se deslizaLike rain in my creeping hand
Quiero comportarmeI want to behave
Es una pequeña concesiónIt's a small concession
Todas mis regresionesAll my regressions
No las entiendoI don't understand

Pero son dolorosas noticias antiguasBut they're painful old news
Y palidecen en comparaciónAnd pale in comparison
A elegirte a tiTo choosing you

Bueno, ya no quiero ser una amenazaWell, I don't wanna be a menace anymore
¿Para qué serviría ser una amenaza?What could a menace be good for?
Así que atraparé mi mirada errante, veré cómo pasan las rosasSo I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by
E intentaré convertir mi amenaza en alguien que adoresAnd I'll try to make my menace into someone you'd adore

Es peligroso y breveIt's dangerous and short
Llama encubiertamenteCovertly calls for
A un bisAn encore
La atención de los extrañosThe attention of strangers
Mientras dure el amorAs long as loving lasts
No quieresYou don't want to
Estar aquí para siempreHere forever
Todos aman a un amanteEverybody loves a lover

Bueno, realmente no deberías preguntarWell, you really shouldn't ask
Porque la respuesta siempre es, 'Siempre''Cause the answer's always, "Always"
Hasta que 'siempre' sea pasado'Til always is in the past

Bueno, ya no quiero ser una amenazaWell, I don't wanna be a menace anymore
¿Para qué serviría ser una amenaza?What could a menace be good for?
Así que atraparé mi mirada errante y veré cómo pasan las rosasSo I will catch my wandering eye and watch the roses pass me by
E intentaré convertir mi amenaza en alguien que adoresAnd I'll try to make my menace into someone you'd adore

Bueno, realmente no deberías preguntarWell, you really shouldn't ask
Porque la respuesta siempre es, 'Siempre''Cause the answer's always, "Always"
Hasta que 'siempre' sea pasado'Til always is in the past

Bueno, ya no quiero ser una amenazaWell, I don't wanna be a menace anymore
¿Para qué serviría ser una amenaza?What could a menace be good for?
Así que atraparé mi mirada errante, veré cómo pasan las rosasSo I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by
No, ya no quiero ser una amenazaNo, I don't wanna be a menace anymore
¿Para qué serviría ser una amenaza?What could a menace be good for?
Así que atraparé mi mirada errante, veré cómo pasan las rosasSo I will catch my wandering eye, watch the roses pass me by
E intentaré convertir mi amenaza en alguien que adoresAnd I'll try to make my menace into someone you'd adore