Slacker in the Rye

Vago en el centeno

Slacker in the Rye

Caminando afuera con mi ropa nuevaPacing outside in my new clothes
Dando patadas a llantas pelonas con mis botas de aceroKicking bald tires with my steel toes
El Rancho Bar aún no abreRancho Bar's not open yet
Así que vamos a encender un par de calentadores alrededor de la fogataSo let's torch a couple heaters around the fire pit
Haz esa llamada cuando termine el veranoMake that call when the summer ends
Quema ese puente cuando llegue a élBurn that bridge when I come to it
Vamos a poner esta noche en marchaLet's kick this night into high gear
Pide otra ronda para mis amigos aquíGet another round for my boys here

Sabes, no he hecho mucho con lo que me han dadoYou know, I haven't done much with a lot I've been given
Te trato como una muleta, un amante y una forma de vivirTreat you like a crutch and a lover and a living
Sigo durmiendo, y digo que seré un minutoI'm still sleeping, and I say I'll be a minute
Tú sigues hablando, y te pregunto si ya terminasteYou're still talking, and I ask you if you're finished
Y no has terminado, pero quieroAnd you're not, but I want
Que pares, olvidasteYou to stop, you forgot
Que nunca tuviste que elegirThat you never had to choose
Entre perderme y finalmente romper barrerasBetween losing me and finally breaking through
No he hecho mucho, pero lo hice por tiI haven't done much, but I did it for you

Tu nueva música suena un poco aguadaYour new shit sounds kind of watered down
Me retiré antes de que te hundierasI cashed in before you bottomed out
Me desmayé en Mickey's, no te he visto desde entoncesBlacked out at Mickey's, haven't seen you since
Pero escuché que me apoyaste con tus nuevos amigosBut I heard you had my back with your new friends
¿Recuerdas esa noche en Salt Lake?Remember that night at Salt Lake?
Un par de cientos de adolescentes corriendo al escenarioA couple hundred screenagers rushing the stage
Se sintió como una rata en un laberinto de laboratorioFelt like a rat in a lab maze
Lo único que siempre me importó fue mantenerte a salvoAll I ever cared about was keeping you safe

Sabes, no he hecho mucho con lo que me han dadoYou know, I haven't done much with a lot I've been given
Te trato como una muleta, un amante y una forma de vivirTreat you like a crutch and a lover and a living
Sigo durmiendo, y digo que seré un minutoI'm still sleeping, and I say I'll be a minute
Tú sigues hablando, y te pregunto si ya terminasteYou're still talking, and I ask you if you're finished
Y no has terminado, pero quieroAnd you're not, but I want
Que pares, olvidasteYou to stop, you forgot
Que nunca tuviste que elegirThat you never had to choose
Entre perderme y finalmente romper barrerasBetween losing me and finally breaking through
No he hecho mucho, pero lo hice por tiI haven't done much, but I did it for you

Debes estar cansada de levantarte y trabajar duroYou must be tired of the rise and grind
Nunca supiste dónde trazar la líneaYou never did know where to draw the line
Excepto cuando se trataba de ti y de míExcept when it came to you and me
Tuvimos un par de buenos años, ¿no?We had a couple good years, though, didn't we?

Sabes, no he hecho mucho con lo que me han dadoYou know, I haven't done much with a lot I've been given
Te trato como una muleta, un amante y una forma de vivirTreat you like a crutch and a lover and a living
Sigo durmiendo, y digo que seré un minutoI'm still sleeping, and I say I'll be a minute
Tú sigues hablando, y te pregunto si ya terminasteYou're still talking, and I ask you if you're finished
Y no has terminado, pero quieroAnd you're not, but I want
Que pares, olvidasteYou to stop, you forgot
Que nunca tuviste que elegirThat you never had to choose
Entre perderme y finalmente romper barrerasBetween losing me and finally breaking through
No he hecho mucho, pero lo hice por tiI haven't done much, but I did it for you