So Long

Au revoir

So Long

Je ne peux pas cacher mes cartes, ma chèreI cannot hide my cards, dear
Je ne peux même pas les garder prèsCan't even keep them close
J'ai vu à quelle vitesse les pensées peuventI've seen how swiftly thoughts can
Se transformer en fantômesCollect into ghosts
Quand tu devrais le craindre le plusWhen you should fear them most

Je ne suis pas un lâcheI am not a coward
J'ai juste peurI am just afraid
De comment notre nouveau demainOf how our new tomorrow
Deviendra hierWill turn to yesterday

Au revoir, au revoirSo long, so long
Tu sais que je comprendsYou know I understand
Au revoir, au revoirSo long, so long
Je te verrai quand je pourraiI'll see you when I can
Quand je pourraiWhen I can

Toi et moi avons parlé hier soirYou and I spoke last night
Alors que je suis allongée à côté de luiAs I lay next to him
Tu m'as dit que si tu suivaisYou told me if you fallowed
Chaque caprice de papierEvery paper whim
Tu serais à bout de nerfsYou'd be wearing thin

Je me suis réveillée avec un désirI woke up with a longing
Pour juste cette erreurFor just that mistake
Ton fantôme appelaitYour ghost was calling
J'étais juste au-delà de la ruptureI was just beyond the break

Au revoir, au revoirSo long, so long
Tu sais que je comprendsYou know I understand
Au revoir, au revoirSo long, so long
Je te verrai quand je pourraiI'll see you when I can
Quand je pourraiWhen I can

J'aimerais te dire maintenant, ma chèreI'd like to tell you now dear
D'ouvrir la porteTo pry open the door
J'en appellerais à ton corpsI'd appeal to your body
Pour me prendre sur le solTo take me on the floor
Pour demander plus à un fantômeTo ask a ghost for more

Le glorieux sera toujoursThe glorious will always
Juste au tournantBe just around the bend
Mais je ne peux pas demander à emprunterBut I can't ask to borrow
Ce que je ne peux pas supporter de prêterWhat I can't bare to lend

Au revoir, au revoirSo long, so long
Tu sais que je comprendsYou know I understand
Au revoir, au revoirSo long, so long
Je te verrai quand je pourraiI'll see you when I can
Quand je pourraiWhen I can