Sweet Tooth

Dulce Diente

Sweet Tooth

Le dije a mi madre que la quieroTold my mother that I love her
Y que mentiría al contadorAnd that I'd lie to the accountant
Si ella quiereIf she wants

Haré lo que sea para protegerlaI'll do whatever to protect her
Diré cualquier cosaI'll say anything
Solo para hacerla callarJust to make her stop

Vi una película que a todos odiabanI saw a movie everybody hated
En un cine vacío en DuluthIn an empty theatre in Duluth
Juro que realmente la améSwear I really loved it
El amor es algo mucho mejor que hacerLove is such a better thing to do

Estoy agradecido por todo lo que me hiciste pasarI'm grateful for everything you put me through
Es la única razón por la que soy bueno para hablarIt's the only reason I'm any good to talk to
Cuando estoy enfermo o sufriendoWhen I'm sick or suffering
Todavía te llamaré por mi gran doloroso dulce dienteI'll still call you about my big sore sweet tooth

Buscando frenéticamente la luz de la lunaSearch frantic for the moonlight
Apuesto a que me enfríoI bat I get cold
Bajo las estrellasBeneath the stars

Y en cambio encontré una declaraciónAnd instead I found a soundbite
De alguien a quien amo diciendo algoOf someone I love saying something
Malo y duroMean and hard

Olvidé que tengo un pedazo de plásticoForgot I have a piece of plastic
En el lugar donde solía estar mi muelaIn the place where my molar used to be
Chupando una cereza de veranoSucking on a summer cherry
Cuando llamasteWhen you called
Mordí fuerte en la semillaI bit hard into the seed

Estoy agradecido por todo lo que me hiciste pasarI'm grateful for everything you put me through
Es la única razón por la que soy bueno para hablarIt's the only reason I'm any good to talk to
Cuando estoy enfermo o sufriendoWhen I'm sick or suffering
Todavía te llamaré por mi gran doloroso dulce dienteI'll still call you about my big sore sweet tooth

Así que mi muela se derrumbó sobre míSo my molar collapsed on me
Como un glaciar derritiéndose en el calorLike a glacier melting in the heat
Mi boca llena de relámpagosMy mouth full up with lightning
Soy una descarga eléctrica, un agujero, una necesidadI'm an outlet shock, a hole, a need

Así que todos te amanSo everybody loves you
Y cada pequeño gesto ayudaAnd every little bit helps
Me rompí el huesoI broke my bone
Fue lo peor que jamás sintióIt was the worst she ever felt

Estoy agradecido por todo lo que me hiciste pasarI'm grateful for everything you put me through
Es la única razón por la que soy bueno para hablarIt's the only reason I'm any good to talk to
Cuando estoy enfermo o sufriendoWhen I'm sick or suffering
Todavía te llamaré por mi gran doloroso dulce dienteI'll still call you about my big sore sweet tooth

Gran doloroso dulce dienteBig sore sweet tooth
Da-da-daDa-da-da