Thérèse

Thérèse

Thérèse

Je vais voir Thérèse rêverI go see Thérèse dreamin'
Elle étire son épaule douloureuseShe's stretchin' out her sore shoulder
S'appuyant en arrière, les yeux fermés, tendant la mainLeanin' back, eyes closed, reachin' up
Elle souhaite être plus vieilleShe is wishin' she was older

Rêvant d'un AppaloosaDreamin' of an Appaloosa
Selle en place, sortant de la villeSaddled up, ridin' out of town
Rêvant d'une Shelby CobraDreamin' of a Shelby Cobra
Enfonçant ses pneus dans le solDiggin' her tires in the ground

Saignant, apportant un bazar de Nouvel AnBleeding, bringing in a New Year's mess
Inconsciente de la tache sur sa robeUnaware of the stain on her dress

C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste Thérèse, c'est juste ThérèseIt's just Thérèse, it's just Thérèse

Un petit chat blanc dans le coinWhite kitten in the corner
Obscène, ça dit vraiment toutObscene, it really says it all
Le lait assorti à sa culotteMilk matches her undеrwear
Et fais-la descendre, enlève-la du murAnd get her down, takе her off the wall

Elle rêve de Marlon à AustinShe dreams of Marlon in Austin
Leurs corps emmêlés dans un filetTheir bodies tangled in a net
Elle pense à lui de temps en tempsShe thinks of him every so often
Quand elle se sent comme une extraterrestreWhen she feels like a space cadet

Elle empathise avec tes sentimentsShe empathizes with your feelings
Elle s'intéresse plus aux plafondsShe's more interested in ceilings

C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste Thérèse, c'est juste ThérèseIt's just Thérèse, it's just Thérèse
C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste Thérèse, c'est juste ThérèseIt's just Thérèse, it's just Thérèse

Elle me rappelle des souvenirsShe reminds me of memories
Dormant sur les douleurs de croissanceSleeping off the growing pains
Nous étions des anémones de merWe were sea anemones
Épelant les noms de l'autreSpelling out each other's names

Chuchotant dans notre maison rougeWhispering inside our red house
Pendant que les adultes dormaientWhile the adults were a-sleeping
Je suppose que Thérèse était juste pour moiI guess Thérèse was just for me
Un silence que je continue à garderA quiet I keep on keeping

Thérèse ne t'appartient pasThérèse does not belong to you
Les chevaux, les voitures et les cowboys le fontThe horses, cars and cowboys do

C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste Thérèse, c'est juste ThérèseIt's just Thérèse, it's just Thérèse
C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste Thérèse, c'est juste ThérèseIt's just Thérèse, it's just Thérèse

C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste ThérèseIt's just Thérèse
C'est maladroit, c'est un testIt's tactless, it's a test
C'est juste ThérèseIt's just Thérèse