cul-de-sac

Cul-de-sac

cul-de-sac

No, los perros no muerdenNo, the dogs don't bite
Pero las chinches síBut the bed bugs might
Y a los árboles no les importaAnd the trees don't mind
Pero crujen un poco como las tuberías del grifoBut they creek so slight like the faucet's pipes
Y los policías duermen bienAnd the cops sleep tight
Soñando con un dulce crimenDreaming of sweet crime
Hay una pinta heladaThere's an ice-cold pint
Y un vagabundo, una pipa, y una luz de calle apagada (todo solo)And a bum, a pipe, and a dull street light (all alone)

No tienes a dónde ir, no (lo sé)You got nowhere to go, no (I know)
Que siempre puedes volver a casaThat you can always come home

Estaré esperando afuera del cul-de-sacI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como en las novelasLike in the paperbacks
Soplando y lanzando de vueltaBlowing and throwing back
Sopla uno y lanza unoBlow one and throw one
Estaré esperando afuera del cul-de-sacI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como en las novelasLike in the paperbacks
Tratando de no encariñarmeTrying not to get attached
Tratando de no encariñarmeTrying not to get attached
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sí, tu foto cuelgaYeah, your picture hangs
Pero tu cama está deshechaBut your bed's unmade
Puedes huirYou can run away
Pero está en tus trenzas, y está en la formaBut it's in your braids, and it's in the way
En que juegas a las cartasThat you play the spades
Cómo miras a ambos ladosHow you look both ways
Tienes tus cuentas pagadasGot your bills prepaid
Piensas que tu nuevo mundo se va a desmoronar (todo solo)Think your brand-new world is gonna fall away (all alone)

No tienes a dónde ir, no (lo sé)You got nowhere to go, no (I know)
Que siempre puedes volver a casaThat you can always come home

Estaré esperando afuera del cul-de-sacI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como en las novelasLike in the paperbacks
Soplando y lanzando de vueltaBlowing and throwing back
Sopla uno y lanza unoBlow one and throw one
Estaré esperando afuera del cul-de-sacI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como en las novelasLike in the paperbacks
Tratando de no encariñarmeTrying not to get attached
Tratando de no encariñarme–Trying not to get a–
Estaré esperando afuera del cul-de-sacI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como en las novelasLike in the paperbacks
Soplando y lanzando de vueltaBlowing and throwing back
Sopla uno y lanza unoBlow one and throw one
Estaré esperando afuera del cul-de-sacI'll be waiting outside of the cul-de-sac
Como en las novelasLike in the paperbacks
Tratando de no encariñarmeTrying not to get attached
Tratando de no encariñarmeTrying not to get attached
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah

'Encariñarme'Ttached
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah