Das alles ändert Nichts Daran

Dat verandert niets aan dit alles

Das alles ändert Nichts Daran

Ik kijk niet graag terug,Ich blick nicht gern zurück,
Want ik herinner me.Denn ich erinner mich.
Schrijf gedachten over jou op mijn papier.Schreib Gedanken über Dich auf mein Papier.

Word weer eens door gevoelens overweldigd,Bin von Gefühlen wieder mal erdrückt,
Want ik herinner meDenn ich erinner mich
En jouw gezicht weerspiegelt zich op elke deur.Und es spiegelt Dein Gesicht an jede Tür.

Zelfs als ik weet dat we elkaar zoveel hebben aangedaan.Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan.
Ondanks de tijd wordt het me weer duidelijk.All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar.

Dat verandert niets aan dit alles,Das alles ändert nichts daran,
Dat jij me echt ontbreekt.Dass Du mir wirklich fehlst.
Ik begrijp niet waarom ik jou moest verliezen.Ich begreife nicht, warum musste ich Dich verlieren.

Dat verandert niets aan dit alles,Das alles ändert nichts daran,
Dat jij me zo erg ontbreekt.Dass Du mir so sehr fehlst.
Als ik je nog eens kon voelen,Könnt ich Dich noch mal spüren,
Je nog één keer kon aanraken.Dich nur einmal noch berühren.

Ik denk er niet graag aan,Ich denke nicht gern daran,
Het is verleden tijd.Es ist Vergangenheit.
Te veel verlangen maakt zich meester van mijn gemoed.Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meinem Gemüt.

Vraag niet wie de schuld heeft,Frag, frag nicht wer trägt die Schuld daran,
Het is verleden tijd.Es ist Vergangenheit.
En slechts een vonk van jou blijft over, die nooit dooft.Und nur ein Funke bleibt von Dir, der nie verglüht.

Zelfs als ik weet dat we elkaar zoveel hebben aangedaan.Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan.
Ondanks de tijd wordt het me weer duidelijk.All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar.

Dat verandert niets aan dit alles,Das alles ändert nichts daran,
Dat jij me echt ontbreekt.Dass Du mir wirklich fehlst.
Ik begrijp niet waarom ik jou moest verliezen.Ich begreife nicht, warum musste ich Dich verlieren.

Dat verandert niets aan dit alles,Das alles ändert nichts daran,
Dat jij me zo erg ontbreekt.Dass Du mir so sehr fehlst.
Als ik je nog eens kon voelen,Könnt ich Dich noch mal spüren,
Je nog één keer kon aanraken. (3x)Dich nur einmal noch berühren. (3x)