Nimm mein Herz

Toma mi corazón

Nimm mein Herz

En mi rostro, suplica por ti.Sie in mein Gesicht, es fleht nach Dir.
Quédate cerca de mí, quédate conmigo.Bleib in meiner Nähe, bleib bei mir.
Profundo en mí siento la fuerza, tu poder,Tief in mir spür ich die Kraft, Deine Macht,
Ha encendido el amor en mí.Hat Liebe in mir entfacht.

Una vez pensé que las mentiras se volverían verdad,Dachte einst die Lügen werden wahr,
Me engañaron, estaban tan cerca.Sie haben mich betrogen, waren so nah.
Me liberaré de ellos,Werde mich von denen befreien.
Seré tu luz, brillaré en la oscuridad por ti.Dein Licht sein, für Dich im Dunkeln scheinen.

Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y verás que ya no llora,Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
El tiempo sana las heridas.Zeit die Wunden heilt.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y sentirás que la tierra tiembla,Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Y nunca nos separaremos.Und wir niemals auseinander gehen.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y verás lo que yo ya vi,Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Estoy tan cerca de ti.Ich bin Dir so nah.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y sabrás que late por ti,Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Y llevará tu nombre por siempre.Und für immer Deinen Namen trägt.

Tus ojos ven el sufrimiento en mí,Deine Augen sehen das Leid in mir,
Comprenden cómo el dolor alimenta mi vida.Verstehen wie der Schmerz mein Leben schürt.
Muéstrame el mundo,Zeige mir die Welt,
Donde mi existencia cumple tus sueños de nuevo.In der mein Dasein Deine Träume neu erfüllt.
Una vez deseé que las mentiras se volvieran verdad,Wünschte einst die Lügen werden wahr,
No quiero creer lo que nos sucedió.Will nicht glauben was mit uns geschah.
Quédate conmigo, y admítelo.Sei mit mir, und sieh es ein.
Siente mi dolor y nunca me dejes solo.Fühl meinen Schmerz und lass mich nie allein.

Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y verás que ya no llora,Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
El tiempo sana las heridas.Zeit die Wunden heilt.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y sentirás que la tierra tiembla,Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Y nunca nos separaremos.Und wir niemals auseinander gehen.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y verás lo que yo ya vi,Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Estoy tan cerca de ti.Ich bin Dir so nah.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y sabrás que late por ti,Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Y llevará tu nombre por siempre.Und für immer Deinen Namen trägt.

Estaré contigo,Werde bei dir sein,
Amo sentirte constantemente,Liebe es Dich unentwegt zu spüren,
Tocar tu alma.Deine Seele zu berühren.

Lo escucho fuerte en mí:Höre es laut in mir:
Ve con él a donde sea que te lleve,Geh mit ihm wohin er Dich auch führt,
Dale el amor que le corresponde.Schenk ihm Liebe, die ihm gebührt.
Tu corazón ha seducido al mío.Dein Herz hat mein Herz verführt.

Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y verás que ya no llora,Und Du siehst, dass es nicht mehr weint,
El tiempo sana las heridas.Zeit die Wunden heilt.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y sentirás que la tierra tiembla,Und Du spürst, dass die Erde bebt,
Y nunca nos separaremos.Und wir niemals auseinander gehen.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y verás lo que yo ya vi,Und Du siehst was ich selbst schon sah,
Estoy tan cerca de ti.Ich bin Dir so nah.
Toma mi corazón,Nimm mein Herz,
Y sabrás que late por ti,Und Du weißt, dass es für Dich schlägt,
Y llevará tu nombre por siempre.Und für immer Deinen Namen trägt.

... ¡siempre llevará tu nombre!... immer Deinen Namen trägt!