Wen Suchst Du

¿A quién buscas?

Wen Suchst Du

Estás ahí como de piedra,Du sitzt da wie aus stein,
Y no me diriges la mirada.Und schenkst mir keinen blick.
Tan hermosa y tan sola,So schön und so allein,
De ti no viene nada de vuelta.Von dir kommt nichts zurück.

Te sigo desde hace horasIch folge dir seit stunden
A través de la fría noche,Durch die kalte nacht,
Todavía no has encontradoDu hast noch nicht gefunden,
Lo que te hace feliz.Was dich glücklich macht.

Te pregunto: '¿a quién buscas?Ich frag dich: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"
Dime: '¿a quién buscas?Sag mir: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

Quiero derretirlo, el hielo,Ich will es schmelzen, das eis,
Que te rodea.Das dich umgibt.
¿O solo estás enamorada de ti misma?Oder bist du nur in dich selbst verliebt?

Solo miras tu reflejo.Du schaust ja nur auf dein spiegelbild.
Dime, ¿cuándo me revelarásSag, wann verrätst du mir,
Qué calma tu anhelo?Was deine sehnsucht stillt.

Te pregunto: '¿a quién buscas?Ich frag dich: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

...¿reconoces el amor cuando está frente a ti?...erkennst du liebe, wenn sie vor dir steht.

Dime: '¿a quién buscas?Sag mir: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

...o solo cuando el viento lo desvanece....oder erst, wenn sie der wind verweht.

Si supieras lo que quieres,Wenn du wüsstest, was du willst,
Quizás pueda dártelo.Vielleicht kann ich?s dir geben.
Si supieras lo que quieres,Wenn du wüsstest, was du willst,
Soy el amor de tu vida.Bin ich die liebe deines lebens.

Te pregunto: '¿a quién buscas?Ich frag dich: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

...¿reconoces el amor cuando está frente a ti?...erkennst du liebe, wenn sie vor dir steht.

Dime: '¿a quién buscas?Sag mir: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

...o solo cuando el viento lo desvanece....oder erst, wenn sie der wind verweht.

Te pregunto: '¿a quién buscas?Ich frag dich: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

...¿reconoces el amor cuando está frente a ti?...erkennst du liebe, wenn sie vor dir steht.

Dime: '¿a quién buscas?Sag mir: "wen suchst du?
¿A quién buscas?'Wen suchst du?"

...o solo cuando el viento lo desvanece...oder erst, wenn sie der wind verweht