Bleib

Quédate

Bleib

CreesGlaubst du
Que la lluviaDass der regen
Solo cae en nuestra islaNur auf unsere insel fällt
O sospechasOder ahnst du
Que la despedidaDass der abschied
También atormentaAuch noch andere
Otras almasSeelen quält

Tantas preguntas aúnNoch so viele fragen
Pero una vez más demasiado tardeAber wieder mal zu spät
Cuándo entenderá el tiempoWann begreift die zeit nur
Que así no puede seguirDass es so nicht weitergeht

Una vez más, no hay un segundo másWieder mal keine sekunde mehr
No hay un segundo contigoKeine sekunde mit dir
En el que pueda decirteIn der ich dir sagen kann
Lo que quiero decirteWas ich dir sagen will
Quédate un segundo más aquíBleib die eine sekunde noch hier

Cada una de nuestras horasJede unserer stunden
La retengoHalt ich fest
Y enmarcoUnd rahme ich ein
Pero justamente las horas más hermosasDoch gerade die schönsten stunden
Pasán demasiado rápidoGehen viel zu schnell vorbei

Una vez más, no hay un segundo másWieder mal keine sekunde mehr
No hay un segundo contigoKeine sekunde mit dir
En el que pueda decirteIn der ich dir sagen kann
Lo que quiero decirteWas ich dir sagen will
Un segundo más aquíEine sekunde noch hier

Una y otra vez la misma imagenWieder und wieder das gleiche bild
De la despedida, las lágrimas y yoVom abschied den tränen und mir
Falta el momentoFehlt der moment
En el que pueda decirteIn dem ich dir sagen kann
Quédate un segundo más aquíBleib die eine sekunde noch hier

Quédate un segundo más aquíBleib eine sekunde noch hier
Quédate solo un segundo conmigoBleib nur eine sekunde bei mir
Quédate un segundo más aquíBleib eine sekunde noch hier
Quédate un segundo conmigoBleib eine sekunde bei mir