Habibi Ya Eini

Habibi, Mijn Ogen

Habibi Ya Eini

Habibi, mijn ogenHabibi ya eini
Mijn ogen, mijn nachtYa eini ya leili
Laat me niet alleenYam sahar eini
Tussen de dag en de nachtBein hari wi leili
Ik wil je zienWalla shta' na
En jouw ogenWahaiatei einek
Laat me niet alleenYamfarei' na
Ik wil je ogen zienShta'na lei einounek
Met jouw schoonheid, oh schatBeiu judek yabu samra
Kom, laat ons samen zijnYehla sahar beileil
En met jou wil ik de tijd doorbrengenWeil heilou bei yetiwal omra'
Waar ben je, mijn ogen, mijn nacht?Wein ghani ya eini ya leil
De muziek is mijn levenEl maghna hayateil ruh
Geneest het gewonde hartYeishfeil albeil majruh
Kom, laten we samen zingenYalla neiro's wein ghani
En wie is er mooier dan jij?Weinesh bei ahla jani
Kom op, kom op, kom opYalla, yalla yalla
Kom op, kom op, kom opYalla, yalla yalla
Kom op, BasimYalla, ya Baseim
Geef me een tekenTabeili sha waya
En jij, YasbeeWinta ya Yasbee
Geef me een hintAseimli showaya
En jij, mijn muziekWinti ya mazika
Wat moet ik doen?Do ele shou waya
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeLa, la, la, la, la, la, la