Ce Monde Ailleurs

En Este Mundo Distinto

Ce Monde Ailleurs

Era apenas ayer, dejamos nuestras tierrasC'était encore hier, on a laissé nos terres
Nos fuimos a un lugar distinto, hablábamos de un mundo en florNous sommes partis pour Ailleurs, on parlait d'un monde en fleur

Mi cabeza da vueltas en este mundo distintoLa tête me tourne dans ce monde Ailleurs
Dejé todo allá, sus rostros, sus vocesJ'ai tout laissé là-bas, leurs visages, leurs voix
Que constantemente me alejan de este mundo distintoQui sans cesse me détournent de ce monde Ailleurs
Donde a veces quisiera sentir que estoy en casaOù j'aimerais sentir parfois que je suis chez moi

Hoy, en estas calles donde los desconocidos se apresuranAujourd'hui, dans ces rues où des inconnus se ruent
Nada parece ser para mí, pero desearía tanto que me vieranRien ne semble pour moi mais j'aimerais tant qu'on me voit.

Mi cabeza da vueltas en este mundo distintoLa tête me tourne dans ce monde Ailleurs
Dejé todo allá, sus rostros, sus vocesJ'ai tout laissé là-bas, leurs visages, leurs voix
Que constantemente me alejan de este mundo distintoQui sans cesse me détournent de ce monde Ailleurs
Donde a veces quisiera sentir que estoy en casaOù j'aimerais sentir parfois que je suis chez moi

Aquí no tengo puntos de referencia, aquí todo está por hacerIci je n'ai pas de repères, ici tout est à refaire
Para alcanzar un sueño, que un día nos levantemosPour toucher du rêve, qu'un jour on se lève

Mi cabeza da vueltas en este mundo distintoLa tête me tourne dans ce monde Ailleurs
Dejé todo allá, sus rostros, sus vocesJ'ai tout laissé là-bas, leurs visages, leurs voix
Que constantemente me alejan de este mundo distintoQui sans cesse me détournent de ce monde Ailleurs
Donde a veces quisiera sentir que estoy en casaOù j'aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Que estoy en casa, que estoy en casa.Que je suis chez moi, que je suis chez moi.