Comme Ci Comme Ça

Así Así

Comme Ci Comme Ça

A veces tan fuerte que olvidamos todoParfois si fort qu'on oublie tout
Las historias y los remordimientos tan lejos de nosotros.Les histoires et les remords si loin de nous.
Dime por qué perdemos el sentido.Dis-moi pourquoi on perd le sens.
Por nada caer tan bajo, es la vida, supongo.Pour un rien tomber si bas, c'est la vie, je pense.
Removemos los errores pero aprendemos tanto de nuestros golpes.On brasse les erreurs mais on apprend tant de nos heurts.

Es así, así, lo mismo de siempre, y luego qué más da.C'est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
Es así, así, y gracias.C'est comme ci comme ça, et merci.
Una tarde de perros, y luego qué más da.Un après-midi d'chien, et puis tant pis.

Tomé distancia, mi ángel.J'ai pris du recul, mon ange.
Los no dichos que acumulamos, oh, nada mejora.Les non-dits que l'on cumule, oh, rien n's'arrange.
No hay remedio, ni historias fácilesIl n'y a pas de remède, ni d'histoire facile
Pero no quiero que cedas, que perdamos el hilo.Mais je n'veux pas que tu cèdes, qu'on perd le fil.
Removemos los errores y aprendemos tanto de nuestros golpes.On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.

Es así, así, lo mismo de siempre, y luego qué más da.C'est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
Es así, así, y gracias.C'est comme ci comme ça, et merci.
Una tarde de perros, y luego qué más da.Un après-midi d'chien, et puis tant pis.

Mil disculpas por mis serenatas.Mille excuses pour mes sérénades.
Encontraré trucos para que de nuevo escapemos.Je trouverai des ruses pour qu'à nouveau on s'évade.
Removemos los errores y aprendemos tanto de nuestros golpes.On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.

Es así, así, lo mismo de siempre, y luego qué más da.C'est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
Es así, así, y gracias.C'est comme ci comme ça, et merci.
Una tarde de perros, y luego qué más da.Un après-midi d'chien, et puis tant pis.
Es así, así, lo mismo de siempre, y luego qué más da.C'est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
Es así, así, y gracias.C'est comme ci comme ça, et merci.
Una tarde de perros, y luego qué más da.Un après-midi d'chien, et puis tant pis.