Je Pars Avec Toi

Me Voy Contigo

Je Pars Avec Toi

Caí tan bajo, toqué fondoJ'étais tombée si bas, j'avais touché le fond
Mis historias ya habían dado la vueltaMes histoires j'en avais fait le tour
Todo me parecía sordo, había perdido las ganasTout me semblait sourd, j'avais perdu l'envie
Todo era pura ficción sin tiTout n'était que fiction sans toi
Me quedé sola así, pero inconscientemente, esperaba este díaJe suis restée seule ainsi, mais inconsciemment, j'attendais ce jour

Mi héroe llegó, sin apurarseMon héros est arrivé, Sans se presser
Héroe llegó, mi corazón vacilóHéros est arrivé, coeur a vacillé
Me voy contigo, prométeme que la vida es asíJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Iría donde quieras, no importa el lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si me quedo contigo lalalalala, me voy contigo la lalalalaSi je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Sostenidos por un hilo, en el amor nos perdemosTenus par un fil, en amour on se perd
Es la vida que retoma su curso, hecha de pequeñecesC'est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
Confío en su mirada, me abandono, dejo que sucedaJ'ai confiance en son regard, je m'abandonne je laisse faire
Que nunca se detenga el tiempo que nos mantiene en el mismo caminoQue jamais ne s'arrête le temps qui nous retient sur le même chemin

Mi héroe llegó, sin apurarseMon héros est arrivé, Sans se presser
Héroe llegó, mi corazón vacilóHéros est arrivé, coeur a vacillé
Me voy contigo, prométeme que la vida es asíJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Iría donde quieras, no importa el lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si me quedo contigo lalalalala, me voy contigo la lalalalaSi je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Sostenidos por un hilo, en el amor nos perdemosTenu par un fil, mon amour on se perd
Es la vida que retoma su curso, hecha de pequeñecesC'est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
Confío en su mirada, me abandono, dejo que sucedaJ'ai confiance en son regard, je m'abandonne, je laisse faire
Que nunca se detenga el tiempo que nos mantiene en el mismo caminoQue jamais ne s'arrête le temps, qui nous retient sur le même chemin

Mi héroe llegó, sin apurarseMon héros est arrivé, Sans se presser
Mi héroe llegó, mi corazón vacilóMon Héros est arrivé, mon coeur a vacillé
Me voy contigo, prométeme que la vida es asíJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Iría donde quieras, no importa el lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si me quedo contigo lalalalala, me voy contigo la lalalalaSi je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Por mi parte, me gusta creer que esta historia no tiene finPour ma part, j'aime à croire que cette histoire est sans fin
Si mañana nos separa para siempre, recuerdo...Si demain nous sépare à jamais, je me souviens...

Mi héroe llegó, sin apurarseMon héros est arrivé, sans se presser
Mi héroe llegó, mi corazón se estremecióMon héros est arrivé, mon coeur a chaviré
Me voy contigo, prométeme que la vida es asíJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Iré donde quieras, no importa el lugarJ'irai où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si me quedo contigo lalalalala, si es contigo, me voy contigoSi je reste avec toi lalalalala, si c'est avec toi, je pars avec toi
Me voy contigo, prométeme que la vida es asíJe pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
Iría donde quieras, no importa el lugarJ'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si me quedo contigo lalalalala, me voy contigo lalalalala.Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala.