Le Jour Se Lève

El Amanecer

Le Jour Se Lève

Me levanté temprano esta mañana, me encanta esta calma, íntima y serenaJe me suis levée tôt ce matin, j'aime ce calme, intime et serein
El viento sopla, el sol despiertaLe vent souffle, le soleil s'éveille
Nada es más dulce cuando la ciudad duermeRien n'est plus doux quand la ville sommeille

El amanecer, este día como un sueñoLe jour se lève, ce jour comme un rêve
El mundo ya no tiene el mismo colorLe monde n'a plus la même couleur
Siento su perfume, su olorJe sens son parfum, son odeur
Me tomo mi tiempo, sonrío a los ángelesJe prends mon temps, je souris aux anges

Si la felicidad es inconstante, entonces vivo plenamente este momentoSi le bonheur est inconstant, alors je vis pleinement cet instant
Y qué más da si me lo quitan, saboreo aquí y ahoraEt tant pis si on me le reprend, je savoure ici et maintenant

El amanecer, este día como un sueñoLe jour se lève, ce jour comme un rêve
El mundo ya no tiene el mismo colorLe monde n'a plus la même couleur
Siento su perfume, su olorJe sens son parfum, son odeur
Me tomo mi tiempo, sonrío a los ángelesJe prends mon temps, je souris aux anges

Como un sueño, el amanecer, nada es igual alrededorComme un rêve, le jour se lève, plus rien n'est pareil autour
Una chispa en este momento, es como un sueño, el amanecerUne étincelle cet instant, c'est comme un rêve, le jour se lève
Nada es igual alrededor, una chispa, un nuevo airePlus rien n'est pareil autour, une étincelle, un nouvel air

El día se duerme, este día como oroLe jour s'endort, ce jour comme de l'or
Ha cambiado los colores de mi esferaIl a changé les couleurs de ma sphère
Ha puesto dulzura en mis inviernos.Il a mis de la douceur sur mes hivers.