Le Même

El Mismo

Le Même

Falta aire, cuando todo parece congeladoIl manque d'air, quand tout semble figé
No quiere problemas, para evitarloIl ne veut pas d'affaires, pour l'empêcher
De tomar el camino cuando le plazcaDe prendre le large quand bon lui semble
Ha elegido la margen, le gusta cuando cambiaIl a choisi la marge, il aime quand ça change

Al ritmo del viento, de sus estados de ánimo, deja esta vida para ver otro lugarAu gré du vent, de ses humeurs, il quitte cette vie pour voir l'ailleurs
Pero lejos de aquí, tú sigues siendo el mismo, donde sea que vayamos, no cambiamosMais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
Es la misma historia que arrastramosC'est la même histoire qu'on traîne
Quiere vivir libre, pero solo se estorbaIl voudrait vivre libre, mais tout seul il se gêne
¿Para qué correr? Vale la pena esta vidaÀ quoi sert de courir ? Cette vie en vaut la peine

En su mundo, nada se construyeDans son monde, rien ne se construit
Deja algunas huellas, donde viveIl laisse quelques traces, là où il vit
Tiene miedo de sí mismo y de los demás tambiénIl a peur de lui mais des autres aussi
De todo se cansa, siempre huyeDe tout il se lasse, sans cesse il fuit

Al ritmo del viento, de sus estados de ánimo, cambia de vida para ver otro lugarAu gré du vent, de ses humeurs, il change de vie pour voir l'ailleurs
Pero lejos de aquí, tú sigues siendo el mismo, donde sea que vayamos, no cambiamosMais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
Es la misma historia que arrastramosC'est la même histoire qu'on traîne
Quiere vivir libre, pero solo se estorbaIl voudrait vivre libre mais tout seul il se gêne
¿Para qué correr? Vale la pena esta vidaÀ quoi sert de courir ? Cette vie en vaut la peine

Solo, tan solo, deambula en su paraíso hecho de infiernoSeul, au fond si seul, il erre dans son paradis fait d'enfer
La libertad tiene un alto precioLa liberté se paie chère

Pero lejos de aquí, seguimos siendo los mismos, donde sea que vayamos, no cambiamosMais loin d'ici, on reste le même, où qu'on aille on ne change pas
Es la misma historia que arrastramosC'est la même histoire qu'on traîne
Queremos vivir libres, pero solos nos estorbamosOn voudrait vivre libre mais tout seul on se gêne
¿Para qué correr? Vale la pena esta vidaÀ quoi sert de courir ? Cette vie en vaut la peine

Lejos de aquí, seguimos siendo los mismosLoin d'ici, on reste le même
Siempre es la misma historia que arrastramosC'est toujours la même histoire qu'on traîne
Lejos de aquí, seguimos siendo los mismosLoin d'ici, on reste le même
Siempre es la misma historia que arrastramos.C'est toujours la même histoire qu'on traîne.