Mes Rêves

Mis Sueños

Mes Rêves

Desde el país de mis sueños, el enemigo, la mentiraDu pays de mes songes, l'ennemi, le mensonge
Quisieran burlarse de mí, pero es en vanoAimeraient se jouer de moi, mais c'est en vain
Los recuerdos molestan, la memoria es traviesaLes souvenirs taquinent, la mémoire est coquine
En secreto, se toman de la manoEn secret, ils se donnent la main

Si a veces el viento se escondeSi le vent se cache parfois
En los sueños donde no somos dueños de nosotros mismosDans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vida pasara allíSi la vie se passait là
En los sueños donde nuestra historia dirige el pasoDans les rêves où notre histoire dirige le pas

Si todo pasara allí, si no fuera lo que creemosSi tout se passait là, si c'était pas ce qu'on croit
Hay mañanas de las que preferiría prescindirIl est des matins dont je me passerais bien
Por la noche, nuestros demonios salen y todo lo que llevamosLa nuit, nos démons sortent et tout ce que l'on porte
Se reúne y no podemos hacer nada al respectoSe rassemblent et on n'y peut rien

Si a veces el viento se escondeSi le vent se cache parfois
En los sueños donde no somos dueños de nosotros mismosDans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vida pasara allíSi la vie se passait là
En los sueños donde nuestra historia dirige el pasoDans les rêves où notre histoire dirige le pas

Nuestras vidas desfilan escondidas en todos nuestros sueñosNos vies défilent cachées dans tous nos rêves
Tenía tantos sueños y nunca me levantabaJ'avais tant de songes et jamais ne me lève
Tenía tantos sueños y nunca me levantabaJ'avais tant de songes et jamais ne me lève

Si a veces el viento se escondeSi le vent se cache parfois
En los sueños donde no somos dueños de nosotros mismosDans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vida pasara allíSi la vie se passait là
En los sueños donde nuestra historia dirige el pasoDans les rêves où notre histoire dirige le pas
En los sueños donde nuestra historia dirige el pasoDans les rêves où notre histoire dirige le pas
En los sueños donde me escapo una vez másDans les rêve où je m'évade encore une fois
En mis sueños y si mi vida pasara allí.Dans mes rêves et si ma vie se passait là.