Mon Double

Mi Doble

Mon Double

Otro despertar difícil, desplomada en desorden, mi noche pasaEncore un réveil difficile, affalée en vrac, ma nuit défile
Ya no puedo verme en mis excesosJ'peux plus me voir dans mes excès
Las noches de locura, seguro, pongo un punto finalLes soirées d'affolés, sûr, je tire un trait
Siempre termina degenerando, debería parar, algún día lo manejaréA tous les coups ça dégénère, faudrait que ça cesse, qu'un jour je gère
Porque al final, ¿para qué sirve?Parce qu'au final, à quoi ça sert ?
Lo que nos impulsa un día nos pierdeCe qui nous pousse un jour nous perd

Y aunque intente razonar, mi doble me retieneEt même quand je me raisonne, mon double me tient
Y aunque me dé otra oportunidad, siempre es en vanoEt même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain

Si cedo a todos estos excesosSi je cède à tous ces excès
Seguramente es para ver hasta dónde puede llegar...C'est sûrement pour voir jusqu'où ça peut aller...
No soy del tipo que se queda tranquila, contemplando el paisajeJ'suis pas du genre à rester sage, contempler le paysage
Aunque conozco a quienes se mantienen rectosJ'en connais pourtant qui restent droites
Que parecen felices así, pero ¿qué nos impulsaQui semblent heureuses comme ça, mais qu'est-ce qui nous pousse
A meternos en historias cojas? Algún día debería escapar de esoDans des histoires qui boîtent ? Faudrait qu'un jour je m'en évade

Y aunque intente razonar, mi doble me retieneEt même quand je me raisonne, mon double me tient
Y aunque me dé otra oportunidad, siempre es en vanoEt même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Y aunque intente razonar, mi doble me retieneEt même quand je me raisonne, mon double me tient
Y aunque me dé otra oportunidad, siempre es en vanoEt même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Y aunque intente razonar, mi doble me retieneEt même quand je me raisonne, mon double me tient
Y aunque me dé otra oportunidad, siempre es en vanoEt même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Y aunque intente razonar, mi doble me retieneEt même quand je me raisonne, mon double me tient
Y aunque me dé otra oportunidad, siempre es en vanoEt même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain
Y aunque intente razonar, mi doble me retieneEt même quand je me raisonne, mon double me tient
Y aunque me dé otra oportunidad, siempre es en vano.Et même si je me redonne une chance, c'est toujours en vain.