Yvy Marã Ei: A Busca pela Terra Sem Mal

Yvy Marã Ei: La Búsqueda de la Tierra Sin Mal

Yvy Marã Ei: A Busca pela Terra Sem Mal

¡Auê auê, Canta X9!Auê auê, Canta X9
Soy del norte, respeta mi sueloSou zona norte, respeite o meu chão
La voz de la preservación resonandoA voz da preservação a ecoar
Guaraní êô êáGuarani êô êá

Escuché contarOuvi contar
En el secreto del bosqueNo segredo da mata
Que los Guaraníes hicieron un ritual de feQue os Guaranis fizeram um ritual de fé
Sonaron maracás en noche encantadaSoaram maracás em noite encantada
¡La última fiesta para celebrar!A última festa para celebrar!
Nhanderu, con trueno en la miradaNhanderu, com trovão no olhar
Lloró cuando anuncióChorou quando anunciou
Es la despedida, es el fin del caminoÉ a despedida, é o fim da estrada
¡Guarda tu fe en el amanecer!Guarda tua fé na alvorada!
Takuapu marcando el suelo es esperanzaTakuapu marcando o solo é esperança
Arde la aroeira, en el recuerdoArde a aroeira, na lembrança
Del silencio, un estruendo finalDo silêncio, um estrondo final
A la selva llegó el castigo fatalAtingiu a floresta o castigo fatal

¡Oô Guirapoty se emocionó!Oô Guirapoty se emocionou
¡Oô era Yvy Marâ Ei!Oô era Yvy Marâ Ei
Tierra sagrada de raro esplendorTerra sagrada de raro esplendor
Manantial de paz, morada del amorNascente da paz, morada do amor

En el soplo del tiempo la llama se apagóNo sopro do tempo a chama apagou
La vida resurge aprendiendo con el dolorA vida ressurge aprendendo com a dor
Finalmente pudiendo seguir el caminoPodendo enfim seguir caminhada
A cada tropiezo despierta una señalA cada tropeço desperta um sinal
Un grito de lucha, un sueño ancestralUm brado de luta, um sonho ancestral
Si hay lección en los caminos sufridosSe há lição nos caminhos sofridos
Es que el Sol nos espera en el amanecerÉ que o Sol nos espera no amanhecer
Son en las actitudes que el bien vence al malSão nas atitudes que o bem vence o mal
Y con actitudes se hace un lugar idealE com atitudes se faz um lugar ideal