Saudade

Verdriet

Saudade

Het is moeilijk om afscheid te nemenÉ difícil despedir
Er blijft een leegte hierSobra um vazio aqui
Ik moet herinnerenMe resta lembrar
Het voorbeeld dat je voor mij hebt achtergelatenO exemplo que você deixou pra mim
Ik wil verder gaanQuero seguir
Ik wil erenEu quero honrar
Al mijn dagenTodos os meus dias

Het doet pijn om je te zien gaanDói te ver partir
Maar ik ben zo trots op wat ik heb geleerdMas sinto tanto orgulho do que eu aprendi
Met jou, ja, ik weet hetContigo, é, eu sei
Je moest gaanVocê precisava ir
Niemand blijft hierNinguém permanece aqui
Één ding voel ik, dat ga ik zeggenUma coisa eu sinto, eu vou dizer

Het is dat het verdriet pijn doetÉ que a saudade dói
Scheurt mijn hart en knaagt aan meRasga o peito e me corrói
Ik kan het niet vermijden, neeNão dá pra evitar, não
Het spijt me zoEu sinto muito
Ik voel allesEu sinto tudo

De herinneringen blijvenAs memórias vão ficar
Ik weet al waar ik ze kan bewarenEu já sei onde guardar
In mijn hartNo meu coração
Daar diep van binnenLá no fundo
Heel diep van binnenBem no fundo

Het doet pijn om je te zien gaanDói te ver partir
Maar ik ben zo trots op wat ik heb geleerdMas sinto tanto orgulho do que eu aprendi
Met jou, ja, ik weet hetContigo, é, eu sei
Je moest gaanVocê precisava ir
Niemand blijft hierNinguém permanece aqui
Één ding voel ik, dat ga ik zeggenUma coisa eu sinto, eu vou dizer

Het is dat het verdriet pijn doetÉ que a saudade dói
Scheurt mijn hart en knaagt aan meRasga o peito e me corrói
Ik kan het niet vermijden, neeNão dá pra evitar, não
Het spijt me zoEu sinto muito
Ik voel allesEu sinto tudo

De herinneringen blijvenAs memórias vão ficar
Ik weet al waar ik ze kan bewarenEu já sei onde guardar
In mijn hartNo meu coração
Daar diep van binnenLá no fundo
Heel diep van binnenBem no fundo