Ахегао

Ahégao

Ахегао

Et je fais une grimace en mode ahégao
А я корчу лицо в рожицу ахегао
A ya korchu litso v rozhitsu ahegao
Je vais gâcher ton sommeil, rouge à lèvres rose
Я испорчу твой сон, розовая помада
Ya isporchu tvoy son, rozovaya pomada
Bébé, après moi, elle a fait son coming out
Детка после меня сделала coming out
Detka posle menya sdelala coming out
Tes parents ne veulent pas que tu traînes avec moi
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tvoi predki gulyat so mnoy ne otpuskayut
Car je fais une grimace en mode ahégao
Ведь я корчу лицо в рожицу ахегао
Ved' ya korchu litso v rozhitsu ahegao
Je vais gâcher ton sommeil, rouge à lèvres rose
Я испорчу твой сон, розовая помада
Ya isporchu tvoy son, rozovaya pomada
Bébé, après moi, elle a fait son coming out
Детка после меня сделала coming out
Detka posle menya sdelala coming out
Tes parents ne veulent pas que tu traînes avec moi
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tvoi predki gulyat so mnoy ne otpuskayut

Sur scène, je me fous une claque sur les fesses, une claque sur les fesses
Я на сцене себя шлёпнула по попе, шлёпнула по попе
Ya na stsene sebya shlyopnula po pope, shlyopnula po pope
Désolée, mais ton petit ami n'est plus ton petit ami
Sorry, но твой бойчик — больше не твой бойчик
Sorry, no tvoy boychik — bol'she ne tvoy boychik
Mes leggings sont si serrés qu'ils vont bientôt éclater
Лосики так плотно на мне, словно скоро лопнут
Losiki tak plotno na mne, slovno skoro lopnut
Les garçons regardent tellement — on pourrait gagner un Oscar
Мальчики так много смотрят — можно выдать Оскар
Mal'chiki tak mnogo smotryat — mozhno vydat Oskar
Ma taille est comme un petit doigt, mes formes comme celles de Barbie
Талия с мизинец, мои формы как у Барби
Taliya s mizinets, moi formy kak u Barbi
Maman, c'est Paris Hilton, et ma sœur, c'est Miley Cyrus
Мама — Пэрис Хилтон, а сестрёнка — Майли Сайрус
Mama — Péris Hilton, a sestryonka — Mayli Sayrus
Les fédéraux me traquent, je suis une fille hors-la-loi
Гонят федералы, я девчонка вне закона
Gonyat federaly, ya devchonka vne zakona
Et si je vais en prison, ce sera pour du rock'n'roll
А если сяду на зону, то на зону рок-н-ролла
A esli syadu na zonu, to na zonu rok-n-rolla

Et je fais une grimace en mode ahégao
А я корчу лицо в рожицу ахегао
A ya korchu litso v rozhitsu ahegao
Je vais gâcher ton sommeil, rouge à lèvres rose
Я испорчу твой сон, розовая помада
Ya isporchu tvoy son, rozovaya pomada
Bébé, après moi, elle a fait son coming out
Детка после меня сделала coming out
Detka posle menya sdelala coming out
Tes parents ne veulent pas que tu traînes avec moi
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tvoi predki gulyat so mnoy ne otpuskayut

Ils savent que je suis
Они шарят то, что я
Oni sharyat to, chto ya
Une fille célibataire-célibataire
Single-single lady
Single-single lady
Tout le monde le sait chez moi
Об этом знают в моём доме
Ob etom znayut v moyom dome
Tous mes voisins
Все мои соседи
Vse moi sosedi
Et je suis dangereuse comme le feu
И я опасна как огонь
I ya opasna kak ogon'
Bébé, fille célibataire
Baby single lady
Baby single lady
Et vous voulez être avec moi
И вы хотите быть со мной
I vy khotite byt' so mnoy
Sans rancune, laissez tomber
Без обид, забейте
Bez obid, zabeyte
Ils savent que je suis
Они шарят то, что я
Oni sharyat to, chto ya
Une fille célibataire-célibataire
Single-single lady
Single-single lady
Tout le monde le sait chez moi
Об этом знают в моём доме
Ob etom znayut v moyom dome
Tous mes voisins
Все мои соседи
Vse moi sosedi
Et je suis dangereuse comme le feu
И я опасна как огонь
I ya opasna kak ogon'
Bébé, fille célibataire
Baby single lady
Baby single lady
Et vous voulez être avec moi
И вы хотите быть со мной
I vy khotite byt' so mnoy
Sans rancune, laissez tomber
Без обид, забейте
Bez obid, zabeyte

Maybe Baby
Мэйби Бэйби
Meybi Beybi
Maybe Baby from the block
Мэйби Бэйби from the block
Meybi Beybi from the block
Ton gars est enregistré chez moi comme ne pas prendre
Твой мальчик у меня записан как не брать
Tvoy mal'chik u menya zapisan kak ne brat'
Le glitter sur mes joues brille comme un diamant
Глиттер на моих щеках сверкает, словно бриллиант
Glitter na moikh shchekakh sverkayet, slovno brilliants
Et il me regarde avec des lunettes réfléchissantes
И на меня он смотрит в светоотражающих очках
I na menya on smotrity v svetootrazhayushchikh ochkakh
Je suis la jeune Katy Perry, boy, avec moi babyboy
Молодая Кэти Перри, boy, со мной babyboy
Molodaya Kéti Pérry, boy, so mnoy babyboy
Je vais le raccompagner à la porte, boy, comme un majordome, boy
Проведу его до двери, boy, как дворецкий, boy
Provedu ego do dveri, boy, kak dvoretskiy, boy
Les gars vont se saisir de ma tête — je suis en petite robe bleue
Парни за бошки схватятся — я в голубом платьице
Parni za boshki skhvatyatsya — ya v golubom plat'yitse
Je ne suis pas Bouddha, mais j'ai un album en platine
Я не Буда, но у меня альбом с платиной
Ya ne Buda, no u menya al'bom s platinoy

Et je fais une grimace en mode ahégao
А я корчу лицо в рожицу ахегао
A ya korchu litso v rozhitsu ahegao
Je vais gâcher ton sommeil, rouge à lèvres rose
Я испорчу твой сон, розовая помада
Ya isporchu tvoy son, rozovaya pomada
Bébé, après moi, elle a fait son coming out
Детка после меня сделала coming out
Detka posle menya sdelala coming out
Tes parents ne veulent pas que tu traînes avec moi
Твои предки гулять со мной не отпускают
Tvoi predki gulyat so mnoy ne otpuskayut

Ils savent que je suis
Они шарят то, что я
Oni sharyat to, chto ya
Une fille célibataire-célibataire
Single-single lady
Single-single lady
Tout le monde le sait chez moi
Об этом знают в моём доме
Ob etom znayut v moyom dome
Tous mes voisins
Все мои соседи
Vse moi sosedi
Et je suis dangereuse comme le feu
И я опасна как огонь
I ya opasna kak ogon'
Bébé, fille célibataire
Baby single lady
Baby single lady
Et vous voulez être avec moi
И вы хотите быть со мной
I vy khotite byt' so mnoy
Sans rancune, laissez tomber
Без обид, забейте
Bez obid, zabeyte
Ils savent que je suis
Они шарят то, что я
Oni sharyat to, chto ya
Une fille célibataire-célibataire
Single-single lady
Single-single lady
Tout le monde le sait chez moi
Об этом знают в моём доме
Ob etom znayut v moyom dome
Tous mes voisins
Все мои соседи
Vse moi sosedi
Et je suis dangereuse comme le feu
И я опасна как огонь
I ya opasna kak ogon'
Bébé, fille célibataire
Baby single lady
Baby single lady
Et vous voulez être avec moi
И вы хотите быть со мной
I vy khotite byt' so mnoy
Sans rancune, laissez tomber
Без обид, забейте
Bez obid, zabeyte