Cosmopolitan Love

Amor Cosmopolita

Cosmopolitan Love

Hola, Sr. Gore
Hi, Mr. Gore
Hi, Mr. Gore

Babas en lugar de ventanas en la pared, me escondo bajo las sábanas
Слюни вместо окон на стене, прячусь в одеяло
Slyuni vmesto okon na stene, pryachus' v odeyalo
Pronto me salvaré en ti y empezaré de nuevo
Скоро я засэйвлюсь на тебе и начну сначала
Skoro ya zaséyvljus' na tebe i nachnu snachala
Soy una chica mala, perra mala, tal vez bebé, perra
Я плохая девочка, bad bitch, Мэйби Бэйби — сука
Ya plohaya devochka, bad bitch, Meibi Beibi — suka
Soy una chica mala, pero tú, tú eres mucho peor
Я плохая девочка, но ты, ты намного хуже
Ya plohaya devochka, no ty, ty namnogo huzhe

Tecno-hipnótico, pero ya no eres así
Техно-гипнотроник, но ты больше не такой
Tekhno-gipnotronik, no ty bol'she ne takoj
Girar como una bola de discoteca, hoy ese es tu papel
Покрутиться диско-шаром на сегодня твоя роль
Pokrutitsya disko-sharom na segodnya tvoya rol'
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, salto como un metrónomo
О-о-у, о-о-у, о-о-у, я скачу, как метроном
O-o-u, o-o-u, o-o-u, ya skachu, kak metronom
No leemos mentes, pero soñamos con lo mismo (tal vez)
Не читаем мысли, но мечтаем об одном (Мэйби)
Ne chitaem mysli, no mechtayem ob odnom (Meibi)

Cosmo, Cosmo chico, no eres de aquí, eres de otros planetas
Космо, Космобой, не такой, ты с других планет
Kosmo, Kosmoboj, ne takoj, ty s drugikh planet
Cosmo, Cosmo chico, te llevaré a mi tierra de tal vez
Космо, Космобой, я заберу тебя в свой Мэйбилэнд
Kosmo, Kosmoboj, ya zaberu tebya v svoj Meibilend
Cosmo, Cosmo chico, baile de estrellas, un millón de cometas
Космо, Космобой, танец звёзд, миллион комет
Kosmo, Kosmoboj, tanets zvyozd, million komet
Estúdiame toda la noche, mi objeto no identificado
Изучай меня всю ночь, мой неопознанный объект
Izuchaj menya vsyu noch', moy neopoznannyy obyekt
Cosmo, Cosmo chico, no eres de aquí, eres de otros planetas
Космо, Космобой, не такой, ты с других планет
Kosmo, Kosmoboj, ne takoj, ty s drugikh planet
Cosmo, Cosmo chico, te llevaré a mi tierra de tal vez
Космо, Космобой, я заберу тебя в свой Мэйбилэнд
Kosmo, Kosmoboj, ya zaberu tebya v svoj Meibilend
Cosmo, Cosmo chico, baile de estrellas, un millón de cometas
Космо, Космобой, танец звёзд, миллион комет
Kosmo, Kosmoboj, tanets zvyozd, million komet
Estúdiame toda la noche, mi objeto no identificado
Изучай меня всю ночь, мой неопознанный объект
Izuchaj menya vsyu noch', moy neopoznannyy obyekt

Mis labios rosados están hinchados, como trampolines
Розовые губы надуты (А), как батуты (Ах)
Rozovye guby naduty (A), kak batuty (Akh)
Toc-toc con el pie, él besa mis zapatos (jaja)
Топ-топ ножкой, он целует мои туфли (Ха-ха-ха)
Top-top nozhkoy, on celuet moi tufli (Kha-kha-kha)
Porque estoy tan cachonda, joven Courtney
Ведь я такая хорни, молодая Кортни
Ved' ya takaya khorni, molodaya Kortni
Cada año mi falda es más corta y más corta
С каждым годом юбка всё короче и короче
S kazhdym godom yubka vsyo korochye i korochye
Te llevaré hoy a mi tierra de tal vez, tu boleto
Отведу тебя сегодня в Мэйбилэнд — твой билет
Otvedu tebya segodnya v Meibilend — tvoy bilet
Un famoso diseñador de lencería se pavonea
Красуется известный модельер на белье
Krasuetsya izvestnyy model'er na bel'ye
El sumiller ya nos espera en el bar
Нас на баре уже ждёт сомелье
Nas na bare uzhe zhdët somel'ye
Estilo de vida cosmopolita, la policía no nos llevará
Cosmopolitan lifestyle, нас не заберёт policeman
Cosmopolitan lifestyle, nas ne zaberët policeman
En tu rostro habrá quemaduras por mí
На твоём лице ожоги от моих
Na tvoyom litse ozhogi ot moikh
Y el camarero volverá a llamar
И швейцар снова постучит
I shveytsar snova postuchit
Y tú huirás mientras yo estoy en la ducha
И ты убежишь, пока я в душе
I ty ubezhish', poka ya v dushe
Soy una chica mala, pero tú eres mucho peor
Я плохая девочка, но ты намного хуже
Ya plohaya devochka, no ty namnogo huzhe

Tecno-hipnótico, pero ya no eres así
Техно-гипнотроник, но ты больше не такой
Tekhno-gipnotronik, no ty bol'she ne takoj
Girar como una bola de discoteca, hoy ese es tu papel
Покрутиться диско-шаром на сегодня твоя роль
Pokrutitsya disko-sharom na segodnya tvoya rol'
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, salto como un metrónomo
О-о-у, о-о-у, о-о-у, я скачу, как метроном
O-o-u, o-o-u, o-o-u, ya skachu, kak metronom

Cosmo, Cosmo chico, no eres de aquí, eres de otros planetas
Космо, Космобой, не такой, ты с других планет
Kosmo, Kosmoboj, ne takoj, ty s drugikh planet
Cosmo, Cosmo chico, te llevaré a mi tierra de tal vez
Космо, Космобой, я заберу тебя в свой Мэйбилэнд
Kosmo, Kosmoboj, ya zaberu tebya v svoj Meibilend
Cosmo, Cosmo chico, baile de estrellas, un millón de cometas
Космо, Космобой, танец звёзд, миллион комет
Kosmo, Kosmoboj, tanets zvyozd, million komet
Estúdiame toda la noche, mi objeto no identificado
Изучай меня всю ночь, мой неопознанный объект
Izuchaj menya vsyu noch', moy neopoznannyy obyekt
Cosmo, Cosmo chico, no eres de aquí, eres de otros planetas
Космо, Космобой, не такой, ты с других планет
Kosmo, Kosmoboj, ne takoj, ty s drugikh planet
Cosmo, Cosmo chico, te llevaré a mi tierra de tal vez
Космо, Космобой, я заберу тебя в свой Мэйбилэнд
Kosmo, Kosmoboj, ya zaberu tebya v svoj Meibilend
Cosmo, Cosmo chico, baile de estrellas, un millón de cometas
Космо, Космобой, танец звёзд, миллион комет
Kosmo, Kosmoboj, tanets zvyozd, million komet
Estúdiame toda la noche, mi objeto no identificado
Изучай меня всю ночь, мой неопознанный объект
Izuchaj menya vsyu noch', moy neopoznannyy obyekt